Капитан Грант болалари

‒ Xonim, – deb Elenga murojaat qildi miss Grant, hayajon bilan, – otam kapitanlik qilgan kemaning halokati to�g�risida nimalar bilasiz? U tirikmi? Biz uni yana qaytib ko�ramizmi? O�tinaman, tezroq ayting!

‒ Oh, yaxshi qiz! Men sizning porloq umidlaringiz qarshisida ojizman…

‒ Aytavering, xonim! Men har qanday g�amga ham bardosh bera olaman, hammasini aytavering.

‒ Jonginam, – deb javob berdi Elen, – umid har qancha oz bo�lsa ham, har holda, bir kun kelib otangiz bilan yana diydor ko�rishsangiz ajab emas.

‒ Yo rabbiy, yo rabbiy!.. – deb qichqirdi miss Grant va ortiq o�zini tutib turolmay, ho�ngrab yig�lab yubordi.

Ukasi Robert esa hayajon bilan Elenning qo�lidan o�pardi.

Bu alamli sevinchning dastlabki hayajonlari bosilgach, qiz Elenni behisob savollar bilan ko�mib tashladi, Elen ularga hujjatning qanday topilganini, «Britaniya»ning Patagoniya sohillarida halokatga uchraganini, kapitan bilan ikki matrosning kema halokatidan so�ng omon qolganini, chamasi, ular qirg�oqqa chiqib olgan ekanini va, nihoyat, uch tilda yozib okeanga tashlangan hujjatda ular yordam so�rab, butun dunyoga murojaat qilganliklarini so�zlab berdi.

Elen hikoya qilar ekan, Robert Grant go�yo o�zining butun hayoti Elenning og�zidan chiqayotgan ana shu so�zlarga bog�liqday, ko�zlarini uzmasdan, unga tikilib turdi. Uning bolalik tasavvuri otasi boshidan kechgan butun dahshatlarni ko�zi oldida jonlantirar, u otasini halokatga uchragan «Britaniya»ning palubasida, to�lqinlar orasida ko�rar, u bilan birga qirg�oqdagi qoya toshlarga tirmashar, to�lqin urib turgan qum ustida hansirab emaklar edi.

‒ Oh, otajon! Bechora otajonim! – deb yubordi. Keyin opasining pinjiga yana ham qattiqroq qisildi.

Miss Grant esa qo�llarini qovushtirib, bir og�iz ham so�z demay tingladi.

‒ O�sha hujjat qani, xonim, o�sha hujjat?! – deb so�radi qiz, Elen hikoyasini tugatishi bilan.

‒ Hujjatlar hozir menda emas, jonginam, – deb javob berdi Elen.

‒ Endi yo�qmi?

‒ Ha, mister Glenarvan otangizga bir nafi tegarmikin deb, hujjatlarni Londonga olib ketdi. Lekin men sizga hujjatning mazmunini so�zma-so�z aytib berdim-ku, uni qay usulda o�qiganimizni ham aytdim.