Запах скошенной травы

Проехав пригород, они проехали через шоссе «Де-Фриз – Патрокл – остров Русский» и свернули в ясеневый лес по отсыпанной гравием дорожке, ведущей крюком к роднику, где Леон хотел сделать остановку и набрать немного чистой воды в термос. Их внимание привлёк шипящий звук выходящей под давлением жидкости. Обернувшись, они обнаружили Мудзина, присосавшегося к прокушенной банке безалкогольного пива, а затем начавшего сплёвывать всё, что попало в пасть.

– Ну что? Попил пива? Видать, в твоём здоровом теле нет здорового духа, – подстегнул Леон Мудзина.

– Чтоб ты знал, гондон тупоголовый, смысл фразы не такой! – яростно сплёвывал гадкий яд Мудзин. – Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano! Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом! Короче, тупица несчастный, здоровое тело не гарантирует наличие здорового духа. И ты, кретин, тому яркий пример. Вообще, чтобы так совпало – редкий случай. На самом деле – одно их двух. А в целом, я больше предпочитаю «В здоровом теле здоровый дух, не пей на трёх, а пей за двух».

– Ты знал, что он говорит? – с открытым ртом и вытаращенными глазами выслушал его Люций, а затем задал вопрос Леону.

– Ага. Умолял его заткнуться, да всё без толку.

– Умолял он… Дал бы мне выпить нормально, я, может быть, и сам бы говорить не захотел. Только едем да едем. А ещё бредни ваши слушать приходится: дебил и идиот. Буду звать вас Биба и Боба.

– Вообще-то, со стороны медицины – только здоровое тело позволяет иметь здоровый дух, – деликатно вступил в дискуссию Люций, – поскольку психические болезни связаны в первую очередь с нездоровьем тела.

– Да пошёл ты, умник очкоглазый! Я думал, вы нормальные мужики, а сидите тут воркуете, как голубки! Когда будем веселиться?! – бушевал взбешённый Мудзин, бегая по салону.

– Зачем ты взял тануки[9 - Тануки (яп. ? или ???) – японское название енотовидной собаки. За пределами Японии так называют традиционных японских зверей-оборотней, которых в самой Японии называют бакэдануки (яп.

– КАКОГО?! Слышь, по ошибке спутанный с младенцем кусок мечтаний копрофила, ты на себя посмотри для начала! Ты, небось, и пить-то не умеешь, баба кучерявая! Ликвидировать! Попробуй, брехло дистрофическое! – встав в агрессивную стойку, рычал Мудзин.

– Никто никого ликвидировать не будет. Ясно вам? Заткнитесь оба.