На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Похождения бравого солдата Швейка» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Юмористическая литература, Юмористическая проза. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Похождения бравого солдата Швейка
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
09 марта 2016
🔍 Загляните за кулисы "Похождения бравого солдата Швейка" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Похождения бравого солдата Швейка" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Ярослав Гашек) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
"Похождения бравого солдата Швейка" – это, пожалуй, одна из оригинальнейших книг за всю историю прозы XX в. Книга, которую в равной степени можно воспринимать как одну большую, полную абсолютно неподражаемого народного лукавства «солдатскую байку» – или как классическое произведение литературы ушедшего столетия.
Смешно? Смешно гомерически! Но очень часто сквозь заводной и разудалый юмор «гарнизонного анекдота» проглядывает истинная суть «Солдата Швейка» – отчаянный и мощный призыв «сложить оружие и задуматься»…
📚 Читайте "Похождения бравого солдата Швейка" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Похождения бравого солдата Швейка", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Brecht В. Gesammelte Werke. 19. Schriften zur Literatur und Kunst 2. – Frankfurt am Main, 1967. S. 550. – Здесь и далее цитаты даются в переводе СВ. Никольского.
2
L. Hajek. Z mych vzpommek na Jaroslava Haska.
Тут будет реклама 1
– Praha, 1925. S. 20.
3
Op. cit. S. 12–13.
4
J. Hasek. Spisy. Sv. 8. – Praha, 1964. S. 68.
5
Op. cit. Sv. 9. – Praha, 1963. S. 289.
6
Op. cit. S. 72.
7
J. Hasek. Spisy. Sv. 9. S. 41.
8
Гашек Я. Собр. соч. в 6 томах, т. 5. – М., 1984. С. 5–222.
9
Lidsky profil Jaroslava Ha?ka. Correspondence a dokumenty. – Praha. Ce?koslovensky spisovatel. 1979. S. 176.
10
Подробнее о прототипе и истории образа Швейка см.
Тут будет реклама 2
в примечаниях к роману, а также в книге: С. В. Никольский. История образа Швейка. Новое о Ярославе Гашеке и его герое. – М., 1997.
11
Держи язык за зубами и служи (нем.).
12
Годен! (нем.)
13
Здесь и далее по тексту перевод стихов (кроме отмеченных особо) принадлежит Я. Гурьяну.
14
Некоторые писатели употребляют выражение «грызут упреки совести». Я не считаю это выражение вполне точным.
Тут будет реклама 3
Ведь и тигр человека пожирает, а не грызет. – Примеч. авт.
15
Книга записи арестованных (нем.).
16
Перевод Д. Горбова.
17
Хайль! Долой сербов! (нем.)
18
Весь чешский народ – банда симулянтов (нем.).
19
Кругом! (нем.)
20
Это действительно необычный фиговый листок (нем.).
21
Вы симулянт! (нем.)
22
Немедленно арестовать этого типа (нем.).
23
Вы проклятая собака, вы паршивая тварь, вы скотина несчастная! (нем.
Тут будет реклама 4
)
24
Вольно! (нем.)
25
Разойдись! (нем.)
26
Бравый солдат (нем.).
27
Иоганн, подойдите! (нем.)
28
Боже, покарай Англию (нем.).
29
Объединенными силами (лат.).
30
За Бога, императора и отечество! (нем.)
31
Храни вас Бог (нем.).
32
Идиот (нем.).
33
Черт побери! (нем.
Мнения
О книге «Похождения бравого солдата Швейка» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Похождения бравого солдата Швейка» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Ярослав Гашек! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
