Сказки неназываемых земель

Я, правда, не большой знаток…

– А язык?

– Языки тоже разные, только тут Орна прицепил на нас заклятье-транслятор, и вам кажется, что мы говорим на вашем языке, а нам все понятно, что вы говорите.

– О, – сказала Эдда и замолчала.

Она рассеянно вела рукой по сухим выгоревшим метелкам трав, глядя вперед.

– А почему ваши земли – неназываемые? – спросила она. – Не придумали названия или нельзя называть?

Мурху смешливо покосился на нее.

– Почему «неназываемые»? Они Неназываемые.

– Ерунда какая-то, – нахмурилась Эдда.

Они поглядели друг другу в глаза и одновременно вздохнули.

– Может, не переводится, – предположил Мурху. – Надо спросить у Орны.

– А ты своими словами скажи, что это значит, – сказала Эдда, посмотрев назад.

– Великие, прекрасные, такие что нельзя описать словами… Большие, очень большие… прекраснее больше слов…

– Я поняла, поняла, – перебила его Эдда, – такие невероятные, что в нашем языке и слов нет.

Она захохотала, а Мурху ласково улыбнулся, не обижаясь.

***

Дорога вскоре привела их на окраину маленькой деревни, состоявшей из нескольких дворов, за которой снова начинались просторные, заросшие сухой травой пустоши, в которых коричневыми свечами торчали соцветья конского щавеля. Сосновый бор клином огибал деревню, и ровной стеной стоял дальше, вкруг пустоши.

Деревня была тихая, в чьем-то дворе кудахтали куры. Только два крайних дома казались обитаемыми: в палисадниках трепетали на слабом ветру яркими головками астры и хризантемы, в окнах блестели чисто вымытые стекла, остальные же дома заросли бурьяном, окна и двери были забиты досками.

Мурху остановился у ржавой колонки, покосился на маленькую вислоухую собачку с белой спинкой, которая независимо сидела рядом, огляделся.

– Мы пришли? – спросила Ри.

Она уже не держала Орну за руку, с любопытством оглядывалась, вертела головой и, кажется, даже принюхивалась.

«Городской ребенок, – подумал снисходительно Мурху.

– Да, пришли, малявка, – вслух отозвался он. – Вот в этом доме дед живет, у него на заднем дворе открывается путь.

– Открывался раньше, – поправил его мягкий голос.

Его обладатель, высокий крепкий мужчина, на вид лет сорока, с темно-рыжими волосами, убранными в узел на затылке, стоял совсем недалеко от них, в тени осины, что росла у заброшенного дома.

И ведь секунду назад его там не было.