Границы памяти

– Значит, север, – он вопросительно поглядел на Марка, севшего сзади. Сам Берроу занял место на переднем сиденье.

– Объясню по дороге. Держи в уме фото, если до сих пор не доверяешь мне.

Последней фразы можно было не говорить. Фредди посмотрел перед собой.

– Вези хоть в ад. Если он по пути в тот город, на фото.

Ехали больше трёх часов. Чем дальше, тем меньше оставалось вечерних огней, тем увереннее властвовала ночная тьма. В неё ушли небоскрёбы, жилые кварталы и многоэтажки, а позже – фермерские поля.

Берроу заснул. Марк заговорил по-немецки.

– Как поживает Беатрис?

– Чудно, – ответил Генрих. Получилось немного резковато.

– Что-то не так?

– Этот Фред. Ты в нём уверен?

– На сто процентов.

– Ты уже задал вопросы, как учила Искательница?

– Да. Он наш.

Недолгое молчание.

– Помнишь тот день, когда ты попросил меня въехать в бордюр на острове Свободы?

– Конечно.

– Это был тест на доверие. Я, конечно, делал вид, что доверяю тебе полностью, но, – Генрих подбирал слова. – Я боялся. Когда я вдавил педаль, я боялся до ужаса! А этот? – он качнул головой в сторону пассажирского сиденья. – Спокоен, будто на прогулку с друзьями собрался!

– Генрих, спокойно. Может, он, как и ты, боится, но не подаёт виду.

– Ага! Конечно, – он только теперь вспомнил, что рядом спит человек и заговорил тише.

– И в чём они, твои сомнения? – весело спросил Марк.

Фогель ничего не ответил и, переключившись на дальний, прибавил скорости.

– Хочу поскорее с этим закончить.

На рассвете машина остановилась у маленького придорожного кафе, похожего на уютную избушку посреди леса. Фредди выспался и проголодался, и все трое решили зайти перекусить. Берроу заказал яичницу с беконом, а Генрих и Марк – вафли с кленовым сиропом и кофе.

– Обожаю Канаду, – признался Марк.

– Так куда мы едем? – спросил Берроу.

– На север.

– Это я слышал. А место?

– Понимаешь, – Марк осмотрелся. – Трудно тебе объяснить. Север штата Онтарио – это лишь отправная точка. Так называемая слабая зона. Не удивляйся, и не считай меня сумасшедшим, если я тебе скажу.

– Валяй.

– Мир, в котором ты живёшь – один из девяти. Есть другие Миры. Параллельные. Глупо, наверное, звучит.