Неоновый рай

– Похоже, проводка, сэр, – ответил тот. – Мне очень жаль. Страховой агент подъедет через несколько минут.

– Проводка… – тихо повторил Арагуйо.

– Это он, да?! – спросил юнец. – Это Матанза?

– Тише ты!

– Да они на нас даже не смотрят! Но ведь это он! Точно он!

– Кофейня застрахована. Всё можно восстановить.

– И что тогда? Он снова спалит её?

– Нужно вызвать полицию.

Полиция приехала вместе со страховым агентом. Арагуйо удивился, что одним из приехавших полицейских оказался знакомый ему офицер Китано.

– Что здесь произошло? – спросил он.

Арагуйо рассказал, как всё было, но о Матанзе не упоминал. Парня он попросил уйти домой, чтобы не отсвечивать лишний раз. Минут через десять андроид с клеймом страховой службы города подошёл к ним, повернулся и монотонным голосом выдал вердикт:

– Данный случай не является страховым, потому вам не может быть предоставлена страховая выплата.

И это Арагуйо разозлило. Он испытал настоящую ярость, чувство животного доминирования.

– Ах, ты погремушка металлическая! – крикнул он и со всего размаха биомеханической кистью врезал андроиду. Тот отлетел на несколько метров, попытался встать, но что-то в нём коротнуло, и попытка встать выглядела жалким танцем на бетонном тротуаре.

– Сэр, я прошу вас успокоиться! – грозным тоном произнёс офицер Китано и положил руку на рукоятку своего пистолета.

– Я спокоен! – крикнул Арагуйо. – Я спокоен. Это он. Это чёртов Эктор Матанза.

– Простите? – удивлённо спросил офицер.

– Эктор Матанза. Он стоит за этим поджогом. Он приходил ко мне некоторое время назад и просил продать ему кофейню. Я отказал, и вот результат!

– Сэр, это серьёзные обвинения. Если в суде выяснится, что вы ошиблись, вас обвинят в клевете, и тогда вам грозит не только большой штраф, но и исправительные работы.

– Да мне плевать! Это он! Говорю вам! Это он!

Китано и второй офицер отстранились. Донести сейчас что-то до взвинченного старика было невозможно, а их как раз очень удачно вызвал кто-то по рации в связи с домашним насилием на границе Локхарда и Карстона.

– Данный случай не является страховым… данный случай не является страховым… данный случай не является страховым…

17

Как старик Арагуйо оказался на берегу океана, он вспомнить не мог.