Неоновый рай

– Разрешите вам представиться, господин Арагуйо? – спросил лысый и, не дожидаясь ответа, продолжил. – Меня зовут Эдмонд Шаль, а это Джонни Два Ножа.

– Что за имя такое? Джонни Два Ножа.

– Прозвище с армии, – ответил коренастый и вытащил руки из карманов. По локоть они были биомеханическими. Раздался металлический щелчок, после которого руки разделились пополам, обнажив острые лезвия сантиметров по двадцать каждое.

– Тогда понятно, Джонни Два Ножа, – Арагуйо сверкнул своим правым глазом цвета начищенного золота.

– Мы пришли с миром, старик, – Эдмонд Шаль поменялся в голосе. – Я знаю, на что способна такая штука. Один выстрел – и моя голова разлетится, как тыковка. Даже пикнуть не успею. Хорошая технология. Старая. Проверенная. И незаконная. Не надо.

– Это не я пришёл к вам с оружием, – холодно ответил Арагуйо. – Джонни Два Ножа, как ты думаешь, насколько ты быстрый? Успею я снести голову твоему пухлому другу? Ты-то меня, конечно, прикончишь, но я и тебя задеть успею, поверь мне, сынок.

– Сэр, – тихо произнёс Джонни Два Ножа, – давайте попробуем ещё раз? – Он убрал лезвия, и его биомеханические руки приняли обычный вид. – Мы представляем интересы мистера Матанзы. Мистер Матанза посылал к вам нескольких юристов, тем не менее вы отказались говорить с ними. И он рассчитывает, что, может быть, вы сможете уделить время нам?

– Потому вы, молодёжь, припёрлись с угрозами к старику в столь поздний час? Деловой подход, ничего не скажешь!

– Мистер Арагуйо, давайте будем разумны?

– Мне без малого восемьдесят два, иногда кажется, что единственное, что держит меня в здравом уме, – это лошадиная доза опиума в моём утреннем эспрессо.

– Сэр, простите, что показались вот так и напугали вас, – неловко сказал Эдмонд.

– Напугали?! – искренне удивился старик. – Дружочек, это я держу твою тупую башку на мушке, а ты в буквальном смысле вот-вот обосрёшься. Так что давайте поступим вот как: очень внятно и очень кратко вы, девочки, скажете мне, что от меня нужно Эктору Матанзе.

– Мистер Матанза предлагает вам очень приличную сумму денег за вашу кофейню, мистер Арагуйо. – Эдмонд сделал шаг влево, но старик продолжал держать его на мушке. – Вам этих денег хватит, чтобы достойно встретить старость.