Прокачаться до сотки

Вот предположим, что я назову кого-то козлом, желая оскорбить его, но человек не знает, что это за животное. В этом случае он услышит аналог-оскорбление связанное с животным, которым пользуются в его мире. А если для него такое сравнение, будет считаться похвалой… Ну мало ли, вон в Индии коровы священные животные, а у нас их едят. В этом случае он всё равно услышит оскорбление, но при этом будет упомянута другая животинка. В общем, захочешь послать кого, можешь быть спокоен тебя поймут.

Тут даже расстояния переводятся в привычные нам.

Проверили это легко. Попросил Тигру указать диаметр пещеры, она на мгновение задумалась и выдала:

– Метров двенадцать.

Метров! Ну не рассказывайте мне сказки. На родной земле, куча всяких мер длинны, а тут на Эдеме метры. Поэтому попросил показать на пальцах. Внимание вопрос, сколько пальцев показала белобрысая красотка? Семь. Она показала семь пальцев. И ещё половинку добавила. Так что нормальная тут система перевода. Оппонент тебе в своей мере длины говорит, а ты в своей слышишь.

Тут главное не забыть об этом, а то вот так покажут на пальцах одно, а поймёшь другое.

Вот в таком интересном мире мы теперь живём.

Балагур предложил лечь поспать, так как на дворе была ночь. А то когда все проснутся и начнут задавать вопросы, мы будем как варёные курицы – такие же подвижные и весёлые. Принципиальных возражений не было, тем более что информацию можно получить и утром. А учитывая, что такого понятия как бессонница, на Эдеме не существует, то и проблем с тем, что спать не хочется быть не должно.

Как говорится:

Желаете уснуть?

Да \ Нет?

Желаете поставить будильник?

И всего-то требуется выпроводить полуодетых красоток и «заминировать» двери. В качестве мины же предполагалось использовать несколько котелков, кастрюль и прочих вёдер. Ага вёдра здесь нифига не деревянные, а очень даже медные и бронзовые. Так что брякать будут.

Но мелкий пушной писец, подкрался оттуда, откуда ждали подвоха, но не такого. Девахи на нас обиделись.

Спросите, как догадался? Ну а как ещё понять хмурые взгляды и молнии бьющие прямо из глаз. Дайте мне диэлектрический коврик, перчатки и приставную лестницу. Очень хочется залезть куда-нибудь повыше. Уж больно грозно смотрятся эти насупленные мордашки.

Вот не понимаю женщин, серьёзно. Ещё пару часов назад, они собирались прирезать нас, а сейчас изволят гневаться из-за того, что мы их попросили уйти, а сами решили остаться с трупами. Так сказать выказали недоверие.