Гніздо

Їi першим днем рахують 1 янцарiя того року, який традицiйно ввааеться роком народення Христа, а останнiм днем – 31 десембрiя 2316 року. 1 янцарiя 2317 року почалася Ера Вiдновлення.

8

Супремус – позитронний мозок космiчного корабля.

9

Хаябуса – на сучасних зоряних картах позначена як HD10647.

10

Плаган – вiйськова плазмова катапульта.

11

Одним iз таких поселень стала «Бiла Троянда».

12

Скегер – космiчний корабель легкого класу.

13

Перитифонiй – найближча вiд планети точка орбiти супутника Тифона, апотифонiй – вiдповiдно, найдальша.

14

Ефект Геселя – явище стрибкоподiбного зростання просторовоi iнтерференцii гравiдинамiчних хвиль у неоднорiдному молекулярному середовищi.

15

ГРЛ – гравiрезонансний локатор.

16

Позаеклiптична траекторiя – така траекторiя, котра проходить поза площиною, що у нiй, зазвичай, обертаеться 99% планет, астероiдiв, комет та пилу, що оточуе зiрку.

17

МАДАР – мазерна система високоточного всепогодного об’емного сканування району посадки, причального комплексу або стикувального вузла.

18

Дементивна динамiка – руйнiвнi змiни в областi мозку у перебiгу коми або ж штучного припинення дiяльностi мозку.

19

Така фiзична модель кульовоi блискавки е гiпотетичною.

20

Термiн з лексикону Джи Тау для позначення явищ, пов’язаних iз дiяльнiстю на заселених землянами планетах нелюдських цивiлiзацiй

21

Вираз «дивитись, як морлiф на сепека» вiдповiдае сучасному «дивитись як кiт на мишу». «Сепек» або «зеб» – тiронiйська назва здичавiлого помийного кота, мешканця пiдкупольних смiтникiв.

22

Камiль Фламарiон (1842—1925) – видатний французький астроном, автор бестселерiв «Популярна астрономiя» i «Планета Марс та умови для життя на нiй».

23

За аврелiанською традицiею дружнi та корпоративнi псевдонiми формуються з перших лiтер офiцiйних iменi та прiзвища.

24

Спис Арiмана – скупчення пилових i газових хмар у районi утворення молодих зiрок у сузiр’i Орiона.