Забвение

– И так всегда? – спросил у единственного трезвого человека в здании Маршалл.

– Почти. Хорошо, что капитан Мефистофель отправился на встречу. Если бы он был вчера с вами, то мог начаться пьяный рейд.

– Пьяный рейд? Я прошлой ночью дубинку трофейную потерял. Страшно думать, что могло бы случиться.

– Вы, двадцать с лишним ведьмаков разного калибра, пошли бы всей кучей на задание по истреблению. И тогда, сэр Загрид купался бы не в вине, а в крови бестий… Или людей…Но такое случается редко.

– То есть это уже случалось?

– Раз пять. С людскими смертями был только один, но был.

– Да уж…

– Зачем вы здесь сидите. Почему- Бы вам не вздремнуть с остальными?

– Они проснутся почти синхронно.

– Понял, вы не хотите массово опохмеляться и легче сделать это в одиночку, чтобы втихую слинять?

– Именно…

Маршалл закрыл глаза и нехотя вошел в состояние полусна. Он слышал то, что происходило вокруг, но при этом не мог ничего сказать или поднять веки.

Неисправная дверь начала медленно, прерывисто открываться. В неё вошел человек, полностью скрытый бурой накидкой. Он быстрым шагом направлялся к единственному адекватно выглядящему ведьмаку. Незнакомец сел на табурет, стоящий рядом с Маршем. Он скинул плащ и, как оказалось, это была белокурая эльфийка с голубыми глазами. У неё был испуганный вид.

– Mostir, hilp ys pliesi! – беспорядочно повторяла она, не осознавая то, что Марк её не понимает.

– Пожалуйста, успокойтесь, я вас не понимаю, – повторял Марк.

– Налей воды… – пробубнил Маршалл, проснувшись от их «разговора».

– Пей то, что налил ранее! – отвлекся на него виконт.

– Не мне, а ей. У гостьи твоей шок, – продолжал Марш мертвым голосом.

Марк послушался и налил стакан воды. Незнакомка взяла его и отпивала из него маленькими глотками.

– Ты понял, что она сказала? – спросил Марк у «Ходячего мертвеца».

– Да, мол, помогите нам. За точность перевода не ручаюсь.

– Поговорить сможешь?

– Я с бодуна. Как сам думаешь, смогу я нормально разговаривать на языке, которым полностью не владею?

Марк налил еще стакан воды и протянул его Маршу. Он моментально взял его и выпил залпом.

– Whet u went thiri?

Незнакомка обдумала то нечто, что сказал ведьмак.

– O wes sint ba mosstriss Emma. Cromonel gruyps frum thi kongdum uf Okoku bigen tu onfoltreti hir pussissouns. Thiy cell thimsilvis Yakuza.