Мир Маньяка. Книга вторая

Он полностью подтвердил мой выбор: гёзлеме с сыром и зеленью с джаджиком, мезе, ну и супчик тархана чорбасы.[14 - Гёзлеме – традиционное блюдо турецкой кухни в виде лепёшки с начинкой, завёрнутой внутри. Джаджик – турецкая окрошка на кислом молоке. Мезе – ассорти из разных овощей. Тархана чорбасы – томатный овощной суп.] На десерт – свежевыжатый сок и сладости на их вкус.

– Вы говорите на турецком языке? – удивилась Мила.

– Совсем немного, только для того, чтобы оказать уважение собеседнику.

Боря уже набегался, даже более чем.

– Куда мне можно сесть?

– Поскольку мы сегодня не на приёме у английской королевы, и регламент рассадки не утверждён, то можешь садиться туда, где больше нравится, – и О указал на два свободных стула.

– Могу сесть рядом с мамой?

– Конечно.

– И рядом с тобой?

Мила, до этого молчавшая и только наблюдавшая за происходящим, нахмурила брови:

– Сын! Почему на «ты»! Юрий Мефодьевич тебе годится в… – Мила даже забыла, что её сын уже целый вечер общается с этим необычным человеком именно «ты».

– Друзья… – О не дал ей закончить фразу. – Я абсолютно не против, чтобы Боря называл меня так, как ему удобно. И да, конечно, ты можешь сесть и рядом со мной.

– Я тогда рядом с мамой, но лицом к тебе, – мальчик тут же взгромоздился на стул, и когда его мама хотела ему в этом помочь, он так посмотрел на неё!

– Я, видимо, что-то пропустила… А где вино к праздничному ужину? – спросила Мила.

– Заказывали ведь на мой вкус, а в нём нет никакого алкоголя. Нет, обманул, в кефире-то он есть. Но если есть желание – с выбором помогу. Ракы[15 - Крепкая турецкая анисовая настойка.] – особенно для тех, кто уважает анис – весьма достойный напиток, так же интересны фруктовые вина, например: тутовое или ежевичное.

– И это не будет вас раздражать? Или провоцировать?

О рассмеялся, да так громко и раскатисто, что зазвенела посуда:

– Всё понимаю, но каждый раз меня это веселит.

– Что именно? – на лице Милы было недоумение.

– Непонимание людей не вписывающихся в общие правила. Чего только слова Антона Павловича стоят: «Если человек не курит и не пьёт, поневоле задумаешься, уж, не сволочь ли он?»[16 - Обычно это выражение приписывают А. П. Чехову.].