Мир Маньяка. Книга вторая

О решил вмешаться:

– Рустэм! – обратился он к парнишке-администратору, с которым он познакомился всего пару часов назад. – Переселите даму в мой номер! Там вида на море даже слишком много – во всяком случае, для меня – и я готов поделиться, – в его голосе не было ни тени раздражения, а на лице сияла добрая улыбка.

А ещё О мягко взял скандалистку за руки и посмотрел в её глаза. Долго так посмотрел.

И её пыл куда-то исчез, а краснота разгорячённого лица изменилась на бледность.

– Спасибо, спасибо, не надо… Мы… В номер… В свой… – и дама, как-то неуверенно ступая, пошла от стойки, а муж засеменил за ней.

– Браво! – Максим чуть слышно хлопал в ладоши. – Вы – наш спаситель! Иначе нам пришлось бы выслушивать этот цирк непонятно ещё сколько времени.

– Не обижайте цирк – он добрый. А женщина… Она просто устала от всего. Море даст ей покой. И пропустим девушку вперёд, – О галантно поклонился и рукой сделал жест в сторону стойки.

– Спасибо, – девушка мило улыбнулась.

Теперь О смог её рассмотреть: на вид лет двадцати, хотя по ребёнку можно сделать вывод, что ближе к двадцати пяти, если, конечно, это её сын; большие карие глаза, которым немного мешала непослушная чёлка, но смотрелось это очень мило, особенно, когда она поправляла её и по-детски морщила носик.

Когда все получили свои долгожданные ключи, Максим подошёл к О и спросил:

– И всё же… Как вы её укротили?

– Как говаривал удивительный персонаж из не менее удивительной книги: «Лаской, лаской. Единственным способом, который возможен в обращении с живым существом…»[10 - Фраза профессора Преображенского из романа М.

Максим невольно окинул взглядом одежду О – карманов, в котором можно было спрятать пистолет, не было. Просторные лёгкие шаровары – их ещё называют «али-баба» – и такая же рубашка восточного фасона.

– Не понял… – удивился парень.

– Бамбарбия, киргуду![11 - Фраза из фильма «Кавказская пленница». Режиссёр Л. Гайдай, 1966 год. Там актёр Ю. Никулин перед Шуриком притворялся неким джигитом и говорил якобы на местном (кавказском) диалекте. Эти его слова актёр Ф. Мкртчян «переводил» так: «Если ты откажешься, они тебя зарэжут…», – и, зевая, добавлял. – «Шутка…».] – ответил О и, подняв палец вверх, добавил. – Там говорят, что если вы не будете понимать шуток – они Вас зарэжут.