Ребенок для мерзавца

Болезненная тема для нашей переводчицы. Но хорошая подсказка для меня.

Как гласит старая поговорка: «Китаец ест все, что летает, кроме самолета, и все, что ползает, кроме танка».

Это относится и к Тайваню – каждый город, иногда даже каждый квартал обладает своей специфической кухней. Однако общие виды блюд все же совпадают. Если в России основой питания являются хлеб и картофель, то на Тайване – это рис и лапша.

Из любопытного – блюдо «лу-вэй». Как правило, лу-вэй продают в крохотных уличных ресторанчиках, почти киосках, где перед посетителем лежат разнообразные заготовки – мясо, овощи, яйца, пельмени, лапша, все, что только может прийти на ум, в том числе и сладкое.

Покупатель сам выбирает компоненты, кладет их в корзинку и отдает повару, который варит все это в соусе. Можно выбрать степень его остроты – от нулевой до вулканической. Жители Тайваня очень любят острое.

Может, предложить соорудить нечто вроде передвижного ресторана? Пригласить шеф-повара, а он уже сумеет сделать так, чтобы азиатские партнеры чувствовали себя как дома?

Так задумалась, что не заметила в полутьме оставленный кем-то самокат, который был, видимо, прислонен к столбу, да упал.

Благополучно запнулась о средство передвижения, и полетела вперед, сдирая кожу с ладоней.

Приземлилась неудачно, сразу почувствовала боль не только в руках, но и острую пронизывающую в правой ноге.

Ударилась и подвернула голеностоп! Я молодец!

Кое-как поднялась и подтянула себя на скамейку, морщась от боли.

Как же я не заметила самокат?!

Да и на ладони смотреть страшно, все в ссадинах.

Попыталась пошевелить ногой, чтобы понять степень урона, и тут же вынуждена была прикусить губу.

– У-у-ф!

Ну почему?! Почему сегодня?!

Называется, пришла к выводу, что пора искать молодого человека. Ага, похромаю за ним. Вместо того, чтобы соблазнять подтянутым телом.

Прикрыла глаза, понимая, что сегодня, кажется, не мой день.

– Девушка, Вам плохо?

Открыла глаза. К скамейке подбежал мужчина в спортивной куртке и беговых брюках.

Симпатичный такой мужчина!

Я перевела взор на ногу. На бегуна.

И глупо улыбнулась.

Неужели судьба решила таким образом дать мне знак?

Хотела новые знакомства? Получай!

Да, не без издержек, но ведь главное – результат!

– Я не заметила препятствия на дороге, – указала на лежащий возле нас самокат, который блондин тут же поднял, убирая с пути. – Кажется, подвернула ногу.

– Вы позволите?..