Женька, или Миражи за бугром

Хотя бы знать, как они выглядят… Трудным это представлялось не столько из-за языкового барьера, но… из-за отсутствия какого либо желания наводить эти мосты. Потому Женя этот раздел адаптации решила отложить до случая. Как-нибудь, в другой раз…

Случай, однако, представился скорее, чем ожидалось. Уже через недельку к ним с претензией заявилась хозяйка соседнего особняка. Худощавая пожилая женщина небольших размеров. Женя ничего не поняла бы из жестикуляции и восклицаний соседки, если бы Василий не оказался рядом, и не пояснил суть претензии.

Оказывается, их Жучок недолго комплексовал на чужбине и, пробравшись на ее участок, «оприходовал» подвернувшуюся ему собачку, по странному имени «Хоха». Сеньора сама видела, как этот разбойник набросился на ее девочку и так принялся удовлетворять свои кобелиные потребности, что у бедной «Хохи» отрывались лапы от земли. А, когда она бросилась, чтобы спасти ее, она же тяпнула хозяйку за руку! Такого она перенести просто не в состоянии!

– Чего она хочет? – спросила, не дослушав перевода, Женя.

– Наверное, компенсации, чего же еще…, – предположил Василий.

– Да?!! Переведи ей, что это она должна нам за то, что наш породистый песик лишил, наконец, девственности старую заплесневевшую сучку, на которую никто уже бы и не позарился. Но мы за секс денег не берем! Так что пусть катится.

Василий сначала обалдел от ее защитной речи, но потом принялся что-то говорить возбужденной даме. По мере его разъяснений напряжение сходило с ее лица. В заключение своего визита, она удовлетворенно кивнула и удалилась.

– Что ты ей сказал? – с подозрением спросила Женя.

– Что я мог сказать?! Пообещал, что собаку посадим на цепь, и объяснил что он, пока жил в России привык к свободе, потому все так и случилось. …

– На цепь?! Ну, уж хрен ей! – вскипятилась Женя. – Я свою собаку привяжу по чьей-то прихоти?! Да никогда!

Василий снова округлил глаза.

–Женя! Я тебя не узнаю.

– Это все русская речь. Если будут доставать, еще и на мат перейду.

Евгения покосилась на обалдевшего мужа.

– Да нет, конечно, но очень хочется,– сбавила накал Женя, потом, вздохнув, добавила:

– Не могу я привыкнуть. Знаешь что, Вася, давай, правда, построим баню. Ты же обещал. Будем там заниматься любовью, а то в этой Испании даже с сексом проблемы.

Женя смягчила положение дел. С того дня как они здесь обосновались никакого секса между ними не было вообще.

Василий с любопытством посмотрел на жену.

– Может быть не в Испании дело.