На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Вторая попытка» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Фантастика, Героическая фантастика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Вторая попытка
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
20 марта 2020
🔍 Загляните за кулисы "Вторая попытка" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Вторая попытка" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Владимир Хачатуров) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
1974 год. СССР. Ереван. После двух суток, проведенных в местном отделении КГБ из-за неудавшегося побега на Запад в компании своих приятелей-школьников, девятиклассник Владимир возвращается домой. Казалось бы, история закончилась, но родители главного героя начинают подозревать, что вернувшийся домой подросток вовсе не их сын. Была ли эта подмена, и как она грозит безопасности государства?
PDF-формат издания не отображает используемый в книге шрифт.
Содержит нецензурную брань.
📚 Читайте "Вторая попытка" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Вторая попытка", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
58
Книги имеют свою судьбу. Теренциан Мавр (лат.).
59
Ни слова, ни мысли. А. Рембо (фр.).
60
Дарбинян, как и Смит, эквивалентны русской фамилии Кузнецов.
61
Привет, сладенькая! Не подскажешь, где тут наша школьная библиотека? (англ.).
62
Хотя бы издали видеть тебя, любить, обожать, мыслей твоих не читать (армян.).
63
Разумеющий поймет (лат.).
64
Общее место (лат.).
65
Благие пожелания (лат.).
66
Мне очень жаль, но… (фр.
Тут будет реклама 1
).
67
Весьма обязывающее имя! Коль вы Офелия, значит, вы добродетельны и прекрасны, и ваша добродетель дискутирует с вашей красотой. И, как мне кажется, они всегда приходят к согласию (англ.) [Аллюзия из первой сцены третьего акта «Гамлета»].
68
Маниакально-депрессивный психоз (фр.).
69
О, роза мая! О, Офелия святая! Бумага мне нужна, а не фиалки. Помоги мне, и память о тебе жить будет вечно в моем сердце! (англ.). (Аллюзия из все того же «Гамлета».
Тут будет реклама 2
Акт IV, сцена 5).
70
Простите меня (фр.)
71
Так армяне кличут Офелий. Соответственно Джульетт называют Джуликами, Ромео – Ромиками, Гамлетов (Hamlet) – Гамиками (Hamik), но Лаэртов почему-то Лариками не именуют, равно как и Лиров Лириками. А так – полная шекспиризация армянского быта, как говорится, налицо.
72
Устойчивая формула «????? ??? ????????» («Армения от моря до моря»), аналогичная по своему влиянию на армянский этнос влиянию Manifest Destiny на этнос американский.
Тут будет реклама 3
[Manifest Destiny – «Явное предначертание» (англ.) – религиозно-политическое клише, символизирующее идею богоизбранности американской нации и мессианскую роль США как мирового лидера.]
73
Здесь: талдычит (армян.)
74
От армянского ????? – стакан.
75
Чтоб были всегда рядом с нами (армян.).
76
Здесь: Правильно! (армян.).
77
Здесь: Договорились? (армян.).
78
Искаженное от армянского «????» – договорились.
Тут будет реклама 4
79
Господа англичане, стреляйте первыми. (фр.).
80
Господи Боже! (армян.).
81
Господи Боже, если я достоин, помоги мне, если же нет, то хотя бы дай знать, мы поймем (армян.).
82
Прощай, корзина, сбор винограда не состоится! (фр.).
83
О вещая моя печаль (англ.)
84
И неживого небосвода (нем.).
85
В дерьме казенный потолок (армян.).
Мнения
О книге «Вторая попытка» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Вторая попытка» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Владимир Хачатуров! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
