Буддийское сердце

Когда собрал он нужные цветы, голос раздался,

Который демону принадлежал: «Это – искусство!

Впервые встретил я того, ко мне кто постарался

Не попадаться в лапы, и я полон чувства

От восхищения, так как я супермена встретил,

Тремя который добродетелями обладает,

С которыми все трудности свои он побеждает,

В чём высочайший знак происхожденья, я приметил».

И он пропел стих: «Качествами кто тремя владеет:

Геройством, мастерским благоразумьем и сноровкой,

Тот всех врагов, как и препятствия все, одолеет,

Своей смышлёностью, толковостью и хваткой ловкой».

И демон, похвалив ум Бодхисаттвы и геройство,

Спросил: «А для чего тебе нужны цветы все эти»?

Сказал тот: «Стану я царём, чтоб быть за всё в ответе,

Решил отец так, все оценивая мои свойства».

И демон предложил: «Цветы отцу давать не надо,

Отдай мне их, я передам ему, как подношенье,

По случаю на трон царём твоего восхожденья,

Отец и все его придворные мне будут рады».

Он, согласившись, у пруда ответа ждать остался,

Цветы отцу демон понёс, как от себя награду,

Увидев демона, отец от страха вмиг скончался,

У обезьян так Бодхисаттва стал царём их стада.

20. История о кошках

Когда Бенаресом царь Брахмадатта правил,

В семье каменотёса Бодхисатва вновь родился,

Когда подрос, освоил мастерство, семью оставил,

Каменотёсом тоже, как его отец, трудился.

Тогда в деревне царства Каси жил купец, богатый,

Своё богатство превращал из золота в монеты,

Скопил за жизнь четыре сотни миллионов злата,

И схоронил его в горах в одной пещере где-то.

Его жену убила золотая лихорадка,

Когда же умерла она, то в мышь переродилась,

Жила в том месте, где её богатство всё хранилось,

Купец погиб, деревня развалилась от упадка.

Трудился Ботхисаттва, где деревня находилась,

Его увидев, мышь, когда себя пищу искала,

Проникнувшись доверием, за ним всё наблюдала,

Монетку взяв, приблизилась и с просьбой обратилась:

Но прежде всё ж подумала: «Жить так мне невозможно,

Богата я, монеток много я таких имею,

И если их не потреблять, то потерять их можно,

Ведь золотом питаться до сих пор я не умею».

Сказала Бодхисатве так: «Возьми эту монету».

Спросил её тот: «Ты зачем пришла ко мне с деньгами»?

Ответила: «Употреби их, разделив меж нами,

Возьми себе часть, мне ж купи еду, мясо, за это».