Водолей

– Меня зовут Татьяна, я  – со-директор бюро переводов “Афродита”.

Со-директор? На вид “пиратке” лет 25, а может и меньше. Может, ее еще немного детские черты лица сбили парня с толку? Он-то думал, что перед ним сидит HR или ассистент директора бюро переводов…

Татьяна рассказала, чем занимается компания, что с ней удаленно сотрудничает около 500 переводчиков, а теперь она бросила себе новый вызов и открывает студию контента. Именно в штат этой новой студии и требовались копирайтеры. По названию бюро переводов Косте показалось, что “пиратка” неравнодушна к греческой культуре и языку.

Позже он узнает, что сидящая перед ним хрупкая девушка – жена и мать маленькой дочки, лингвист с высшим образованием, а также предприниматель и “книжный червь”. Он узнает, что Татьяна увлекается вокалом, а ее ораторскому искусству позавидует даже Юлия Тимошенко. И да, ей действительно 25, причем – будет через месяц. И тогда Костя поймает себя на мысли, что его начальница младше его самого почти на 1,5 года… Но это будет потом.

А сейчас Татьяна вызвала к себе главного (и единственного) копирайтера новорожденной студии мультиязычного контента “Мастерс Лингвус” (опять Греция?) Аллу Безбородько.

В кабинет зашла высокая стройная девушка с красивым колоритным носом и без макияжа. Точнее, не зашла, а влетела. Она перемещалась быстро, лицо – взволнованное, волосы немного растрепанные. У Кости сложилось впечатление, что эта девушка сделала все возможное и невозможное, чтобы скрыть свою природную красоту и выглядеть “страшненько”.

Татьяна представила Костю Алле и сказала, что теперь они будут работать вместе. Сначала Косте предстояла оплачиваемая месячная стажировка под пристальным надзором Аллы. Затем – зачисление в штат.

– Я хотел бы уточнить, смогу ли я получать десять тысяч гривен в месяц? Это моя минимальная планка, – пробормотал Костя, когда Татьяна выделила время для его вопросов.

– Ну вообще-то наши копирайтеры зарабатывают по тысяче долларов, – небрежно ответила “пиратка”.

 – Не сразу, но все же. Так что десять тысяч Вы точно получите.

Как непривычно слышать “Вы” от красавицы, которая на 1,5 года тебя младше!

– Мы платим не за тысячу символов, а за качество. Ваши тексты могут пройти несколько кругов правок, пока не будут “вылизаны” до блеска. Мы постоянно открываем новые проекты, сотрудничаем с компаниями канцтоваров, путешествий, языковых курсов, нижнего белья и многого другого, – Татьяна говорила красиво, уверенно и интригующе.