Чужие боги

Какой же это обмен информации? Это просто допрос! Похоже, что Пузырь был в чем-то прав. Главный вождь некоторое время молчал, обдумывая свой ответ. По правде он боялся быть невежливым, как требовалось. В то же время отвечать прямо было нельзя.

– Почему вас интересует это? Вы знакомы с трупоедами?

– Нет, – прогудел Пузырь, – мы не встречали такой расы, или может, просто не понимаем, кого вы так называете. Опишите представителя этого народа.

– Я могу показать вам его снимок, который был сделан во время их пребывания на нашей планете.

 – Ои указал рукой на одного из охотников, стоящего у дверей и приказал: – Пусть мне принесут снимок трупоеда, пусть они будут быстрее бури!

Пузырь перевел приказ Главного вождя для гигантов и их вождь опустил и снова поднял свою морду.

– Род изобразил одобряющий жест, – прогудел Пузырь.

– Пока мы ждем снимок, – сказал Ои, – я тоже хочу задать несколько вопросов.

– Род готов ответить на твои вопросы, вождь. – перевел кивок головой Пузырь.

– Как далеко твоя планета, Род?

– Луч света летел бы оттуда почти три полных колчанов сезонов, – что-то совершенно невпопад прогудел Пузырь.

– Я не спрашивал гигантов про луч света, Учитель. Я спросил, далеко ли отсюда их планета.

Пузырь что-то прогудел на языке гигантов, те обменялись короткими фразами и заговорил охранник-изучающий-язык (через Пузыря):

– За удар сердца луч света пролетит… два круга полетов стрелы в пустоте, если он будет лететь целый сезон, то покроет расстояние (несколько непонятных слов) полетов стрелы.

 – Пузырь помолчал, несколько ударов сердца, а потом прогудел: – Это очень большое расстояние, вождь, я не знаю числа в Языке для его обозначения. Чтобы преодолеть расстояние отсюда до его планеты, луч света будет лететь более двух полных колчана сезонов.

– Сколько же ваш пустолет провел в пути? – спросил Ои, не поверивший ни одному слову гиганта.

– Полсезона назад они покинули свой дом, и уже вторую полную горсть условных дней исследуют это шаровое скопление звезд (?).

Ои помолчал немного, интересный у них получается обмен информации! Он, конечно, знал, что свет быстрее всех, сколько полетов стрелы он покроет за удар сердца было для него новостью, но неискренность гиганта явно бросалась в глаза. Сначала он поместил свою планету на другой конец галактики, а потом сказал, что покинул ее полсезона назад, ни мало не заботясь о том, что вождю может быть известно, что быстрее света ничего двигаться не может.