Сказы и поверия города Й

Из трюма под полом доносились шаги, а затем начались выстрелы.

Глава 3.

Карл сидел и курил чудесный бенгальский табак, и мысли перенесли его в родной город – Палермо, с его лазурными солнечными бухтами, где часто останавливался Фарамбат. Там жила Мария, жена рыбака, которую так страстно любил картёжник. Однажды, когда муж Марии ушёл пропивать гроши, заработанные за этот день, в баре «Пьяная шхуна», любовники тайно встретились на пляже за городом. И Мария тогда попросила:

– Карл, прошу, не возвращайся на корабль.

Давай уедем из этого города, подальше от мужа, подальше от всех. Продадим снасти из дома, пока Хуан и их не пропил, и на эти деньги мы сможем прожить где-нибудь в деревне. Прошу, не оставляй меня опять.

– Ты же знаешь, я не могу бросить отца и братьев. Я поклялся.

– Ну почему, почему?! – заплакала Мария. – Что, поматросил и бросил, да?!

И убежала вся в слезах домой.

– Мария, остановись, послушай…

Но она не остановилась, да и сам Карл не знал, что сказать.

Он боялся. Да Сильву и не мог ему перечить, как и многие на корабле, поэтому не остался с ней. Карл вернулся на борт, попытался утопить в роме воспоминания о слезах Марии и не смог. А утром Фарамбат отплыл.

Прошло два года. Корабль опять пришвартовался к берегу. Опять Карл пошёл к дому любимой, а когда встретил, не узнал. Правый глаз перевязан. Тогда, вечером, Хуан узнал о встрече Марии с Карлом. Пьяный и злой, он выбил ей бутылкой глаз.

– Это он сделал? Скажи, он?

– Карл, умоляю, – Мария встала на колени и заплакала, – не трогай Хуана, не трогай!

Но Карл не слушал.

– Он поплатится за это.

Через пять минут в «Пьяную шхуну» зашёл человек с мушкетом и выстрелил в одного из посетителей. Затем сказал: «Кто встанет, пристрелю». Это был Карл, а жертва – муж Марии. Никто не встал, чтобы схватить стрелявшего, и он ушёл. Все боялись за свою шкуру.

Карл вернулся к Марии. Картёжник представлял, что она будет безмерно благодарна ему, а она сидела возле дома и рыдала.

– Мария… Что с тобой?

– Уходи! – крикнула она. – Как я должна одна прокормить ребёнка, как?!

– У вас с ним ребёнок?

– Да! А ты что думал?! Тебя два года не было! А я ждала! Ждала!!!

Карл не выдержал криков Марии. Он убежал, преследуемый вопросом любимой женщины:

– Как мне теперь жить? Как?

Пуля не убила Хуана. Она попала в таз, разорвалась и осколки пули пробили толстую кишку.