Сказы и поверия города Й

Она однозначно берёт больше за свои услуги, чем они того стоят.

– Ублюдок!

Карл накинулся на Бруно. Повалил и начал бить.

Костяшки кулаков картежника стали кровоточить, а старпом всё равно улыбался.

– Ты врёшь, ублюдок!

Карл встал, вытащил пистолет из-за пояса и прицелился в голову Бруно.

– Скажи, что ты врёшь! Скажи!!!

Но старпом только улыбался.

Карл со всей силы ударил ногой в бок Бруно. Тот съёжился от боли, и, ничего не сказав, картёжник ушёл. Оставшуюся ночь он не спал.

Глава 6

Тем временем Рико, Виго и Арнольд, осмелевшие, спустились в трюм.

В этом огромном, тёмном, сыром помещении стояли ржавые железные клетки, где перевозили рабов.

– Ух, жуть, – сказал Арнольд с характерным нетрезвым выговором. – Если бы меня в такой держали, – опираясь на плечо Рико, продолжил он, – честно, сдох бы.

– И я, – еле выговорил Виго.

– Жутко. Опа, а вон и рабы, – заметил Рико.

Пять исхудавших мужчин сидели в клетке. Рядом сидели Генри и Альфонсо. У всех них не было ушей.

– Чёрт, на уши гляньте, – проговорил Арнольд. – Финк рядом.

Бывший рулевой достал пистолет.

– Смотри, – сказал Рико. – Али сидит. Привет, Али!

Тот не ответил. Переднюю часть его одежды накрыл тёмный фартук крови, бравший начало из шеи.

– Твою мать!

– Чёрт, чёрт, чёрт! – закричали близнецы.

В эту секунду на Арнольда, который даже среагировать не успел, выбежал Финк с ржавым клинком. Тот с демонической скоростью набросился на бывшего рулевого и направил лезвие к горлу Арнольда.

– Ух, заварушка, – Арнольд не воспринимал это всё всерьез. Тогда, в шлюпке, когда капельки крови Адиуса попали ему на лицо, когда, пересекая горизонт, он опять наткнулся на Фарамбат, он решил, что это всё сон. Страшный сон. Наверняка он сейчас где-нибудь, где тепло и не надо волноваться по поводу рабов или пиратов.

– Кайзер, блин, где ты достал оружие?

– На палубе валялось.

– Дай сюда.

– Злой ты какой-то сегодня, Карл.

– Злой? Если бы мог выстрелить ещё раз, ты бы меня застрелил.

– И чо?

– И то. Спать лучше иди. Эй, двое, вы куда?

– Знаешь, Арнольд, сегодня не лучшая ночь, чтобы бродить по кораблю.

– Лучше уйти и никогда не спускаться в трюм.

– Данад взрав карба, – бубнил Мич в пороховой.