Турист. Поисковик корпорации

Сергей выучил язык волжских булгар, так как знал о поездке. Сейчас он выступал в качестве переводчика для Бориса и Олава. Хотя кого здесь только не было. Капчаки, чуваши, мордва всех не разберёшь. Некоторые разговоры Сергей не понимал. Они обошли почти весь торг, когда им повстречались воины. Это были скорей всего булгары, но один явно отличался. Он скорей походил на перса. Воинов было пятеро. Все одеты в доспехи, причём неплохого качества. Когда расходились между рядами, один из этих воинов задел Бориса плечом. Борька даже не покачнулся, а воин остановился и что-то залопотал на своём языке.

Остановились и остальные, в том числе Сергей и Олав.

– Сигурд, что бормочет этот глупый трэлл? – спросил Олав у Сергея.

Трэлл у скандинавов значит раб. Но Олав ни разу не смутился от того, что назвал воина рабом.

– Я не всё понял. Но кажется он ругается на Бориса за то, что тот толкнул его, – ответил Сергей.

Борис промолчал, он вообще был добряком и разозлить его, надо очень постараться. Воины не поняли языка варягов, а вот тот, что походил на перса, знал значение слова «трэлл».

Он начал кричать с угрожающим тоном, голос его даже срывался на визг. Сергей даже не всё понял, говорил воин быстро. Доспехи на этом крикуне отличаются дороговизной и качеством.

– Сигурд, а что эта свинья на этот раз визжит? – спросил Олав, при этом он нисколько не волновался, а смотрел на воина как на собаку, которая лает в подворотне.

– Говорит, что он не раб. Он Барат ибн Шариф, служит у местного главы сотником.

По-нашему они дружина местного ярла. По-ихнему глава – это наместник. Обиделся наверно, не хочет, чтобы ты называл его трэлл, – ответил Сергей.

– Получается он перс? Тогда скажи ему, что вместо того, чтобы визжать, пусть достаёт меч. Тогда я сделаю его трэллом. Будет мне сапоги чистить, – улыбаясь предложил Гуннар.

Сергей вновь попытался объяснить местному сотнику, что Бориса толкнул воин. Однако сотник снова кричал и ругался. Стал угрожать.

– И чего на этот раз он хочет? – поинтересовался Олав.

– Говорит, что вызовет Бориса на поединок, – ответил Сергей.

Олав Гуннар не был хвастуном или дураком, он был варяг и хёвдинг. Олав умел правильно оценивать противника.

– Сигурд, Берси не справится с этим воином. Надо будет биться тебе или мне, – в этот раз Олав был совершенно серьёзен.

Бориса варяги называли скандинавским именем Берси, что значило медвежонок. Последнюю фразу Олав произнёс на шведском, возможно, чтобы Бориса не обидеть.