На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Айвенго» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — История, Исторические приключения. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Айвенго
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
29 сентября 2020
🔍 Загляните за кулисы "Айвенго" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Айвенго" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Вальтер Скотт) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Вальтер Скотт (1771–1832), відомий британський письменник, основоположник жанру історичного роману. Майстер оповідання, він наповнює свій світ ідеями й мотивами, важливими в житті будь-якої людини, а історичний фон допомагає йому загострити вічні питання: про любов і вірність, дружбу і зраду, честь і безчестя.
Роман «Айвенго» ось уже двісті років – улюблена книга дітей і дорослих. Це захоплююча розповідь про благородного лицаря Айвенго та його кохану леді Ровену, яким допомагає легендарний Робін Гуд. Автор зображує Англію славетних часів правління короля Річарда Левове Серце, де діють відважні герої й прекрасні дами. Добро, справедливість, честь і любов неодмінно переможуть, а віроломство та підступність ворогів буде покарано!
📚 Читайте "Айвенго" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Айвенго", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Обличчя раба, або крiпака, було похмуре i зажурене; його тоскний погляд нiбито показував, що глибокий сум змусив його збайдужiти до всього довкола; але вогонь, що час вiд часу зблискував у його очах, свiдчив про зачаене глибоко в душi усвiдомлення свого жалюгiдного становища i про бажання боротись. Обличчя Вамби, навпаки, виражало нетривку цiкавiсть, метушливiсть i непосидючiсть, що притаманнi таким людям, а також цiлковиту вдоволенiсть своiм становищем i зовнiшнiм виглядом. Вони розмовляли англосаксонською мовою; як уже зазначалося, за тих часiв вона була поширена в Англii серед простолюду, за винятком норманських воякiв i почту дворян.
Тут будет реклама 1
Проте немае сенсу передавати iхню бесiду в оригiналi для читача, не знайомого з цiею говiркою; тому ми визнаемо за краще навести ii у дослiвному перекладi.
– Святий Вiтольде[72 - Святий Вiтольд – святий вигаданий, а iм’я взято з пiснi божевiльного Едгара (Шекспiр, «Король Лiр»).], прокляни цих бiсових свиней! – пробурчав свинопас пiсля марних намагань зiбрати стадо докупи пронизливим дудiнням рога.
Тут будет реклама 2
Свинi зустрiчали його поклик майже таким само мелодiйним рохканням, проте аж нiяк не квапилися полишити розкiшнi страви з горiхiв та жолудiв i багнистi береги струмка, де частина стада лежала, розвалившись у багнюцi й анiтрохи не зважаючи на гучнi крики свого пастуха.
– Побий iх громом, святий Вiтольде! Бодай я скис, як до ночi двоногий вовк не зарiже двi свинi, а то й усi три! Сюди, Фангсе! Гей, Фангсе! – загукав вiн до кошлатого пса, чи то дога, чи хорта, а може, покручi хорта з шотландською вiвчаркою.
Тут будет реклама 3
Пес, трохи накульгуючи, гасав довкола i нiбито хотiв допомогти хазяiновi зiбрати уперте стадо. Але, чи то не втямивши знакiв, якi робив йому свинопас, чи забувши про своi обов’язки, чи то зумисне, вiн лише розiгнав свиней у рiзнi боки i таким чином обтяжив лихо, якому сам намагався зарадити.
– А бодай тобi дiдько зуби повибивав! – бурчав Гурт. – Хай йому грець, тому лiсничому! Пiдрiзае кiгтi нашим собакам[73 - Пiдрiзае кiгтi нашим собакам – щоб собак не можна було використовувати при полюваннi.
Тут будет реклама 4
Саксонський простолюд тут i далi скаржиться на так звану Велику лiсову хартiю, введену норманами, за якою лiси оголошувалися королiвськими заповiдниками i полювати там заборонялося.], от i нема з iх нiякого пуття. Зроби ласку, Вамбо, допоможи менi трiшечки! зайди з отого боку пагорба i шугони iх звiдти. Вони тодi за вiтром побiжать додому, мов ягнятка.
Мнения
О книге «Айвенго» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Айвенго» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Вальтер Скотт! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
