На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Айвенго» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — История, Исторические приключения. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Айвенго
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
29 сентября 2020
🔍 Загляните за кулисы "Айвенго" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Айвенго" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Вальтер Скотт) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Вальтер Скотт (1771–1832), відомий британський письменник, основоположник жанру історичного роману. Майстер оповідання, він наповнює свій світ ідеями й мотивами, важливими в житті будь-якої людини, а історичний фон допомагає йому загострити вічні питання: про любов і вірність, дружбу і зраду, честь і безчестя.
Роман «Айвенго» ось уже двісті років – улюблена книга дітей і дорослих. Це захоплююча розповідь про благородного лицаря Айвенго та його кохану леді Ровену, яким допомагає легендарний Робін Гуд. Автор зображує Англію славетних часів правління короля Річарда Левове Серце, де діють відважні герої й прекрасні дами. Добро, справедливість, честь і любов неодмінно переможуть, а віроломство та підступність ворогів буде покарано!
📚 Читайте "Айвенго" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Айвенго", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Звичайно, такi розважальнi твори не узгоджуються з суворими поглядами нашого друга мiстера Олдбока. Проте Хорас Уолпол[37 - Уолпол, Хорас (1717–1797) – автор першого готичного роману (роману жахiв) «Замок Отранто», який Скотт назвав «першою сучасною спробою створити захоплюючу вигадку на основi старих рицарських романiв».] змiг написати моторошне оповiдання про потойбiчнi сили, а Джордж Еллiс[38 - Джордж Еллiс (1753–1815) – автор тритомних «Зразкiв раннiх англiйських вiршованих лицарських романiв, написаних переважно на початку XIV столiття» (1805), зi стислим викладом змiсту куртуазних романiв i злегка модернiзованими цитатами з оригiналу.
Тут будет реклама 1
] – вдихнути чари життя i блискучого гумору, такого ж вишуканого, як i своерiдного, у своi перекази старовинних вiршiв. Отже, якщо менi доведеться зазнати каяття з приводу своеi смiливостi, я можу на свое виправдання посилатися на шановних попередникiв.
Втiм, прискiпливий iсторик може подумати, що, змiшуючи таким чином правду i фантазiю, я засмiчую чистi джерела iсторii сучасними поглядами i прищеплюю молодому поколiнню хибнi думки про описану мною епоху.
Тут будет реклама 2
Певною мiрою погоджуючись iз цими мiркуваннями, я спробую протиставити iм таке судження.
Щоправда, я не можу, та й не намагаюся, зберегти цiлковиту точнiсть навiть в описi костюмiв, не кажучи вже про такi важливi питання, як мова i звичаi. Проте тi самi причини, якi не дають менi змоги передавати дiалоги роману англосаксонською або норманофранцузькою мовою чи то запропонувати iх читачевi надрукованими шрифтом Кекстона[39 - Кекстон, Вiльям (1422?—1491) розпочав друкарську справу в Англii («Історiя Троi», 1474), Вiнкен де Ворд (пом.
Тут будет реклама 3
1534?) – його пiдмайстер i послiдовник.] або Вiнкен де Ворда, заважають менi триматись у межах того часу, в якому вiдбуваеться дiя.
Для того щоб викликати в читача бодай якусь цiкавiсть, потрiбно описувати обрану Вами тему мовою i стилем Вашого часу.
Тут будет реклама 4
Жодний твiр схiдноi лiтератури не зажив такого успiху, як перший переклад арабських казок, зроблений мiстером Геландом[40 - …перший переклад арабських казок, зроблений мiстером Гелан-дом… – Тут йдеться про неповний переклад арабських казок «Тисячi й однiеi ночi» (1704–1712); Геланд (Антуан Галлан, 1676–1715) – французький орiенталiст.
Мнения
О книге «Айвенго» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Айвенго» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Вальтер Скотт! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
