На сломе эпох, или Записки из девяностых

– Ну, милая моя, тебе, как профессиональному лингвисту, конечно, это лучше знать, но скажи мне на милость, как можно, переехав из одной области в другую каких-то сто-двести, да пусть даже пятьсот, километров в пределах одной страны перестать понимать друг друга, ходя при этом в одни и те же школы, детские сады, дома пионеров, библиотеки, театры.

– Как ты не поймёшь… тут другое, – шепчет девушка, – они же не перестают понимать, даже мы их диалекты тут, в тысячах километров от их дома, без труда понимаем, они не ни могут, они не хотят понимать.

– Не хотят?

– Вот именно, не хотят!

– Да-а уж, – растерянно тянет Стариков. – Об этом-то я как-то и не подумал. Это, пожалуй, посерьезней расстояний будет. Помню, когда к нам из деревни Новгородской области бабушка приезжала, я её диалект тоже не сразу понимал, но в итоге мне её словечки даже нравились, я их после и в школе на уроках русского употреблял, все удивлялись.

– А эти не удивляются, эти не терпят, враждуют.

– Как они тогда вообще там у себя вместе уживаются?

– Да так вот и уживаются: молодёжь бежит из дома куда подальше от несовместимости родов по России-матушке, где переходят со своего родного диалекта на наш столичный классический, – поясняет Малышка.

 – И только, по-видимому, здесь, вдалеке от своих мест забывают разногласия кланов, находят себе подобных мытарей и влюбляются друг в друга, как близкие родственные по менталитету души.

– Ну и, слава Богу, что находят… влюбляются, так и должно быть, чтоб эту средневековщину из себя вытравливать, – радостно шепчет Феликс.

 – Значит всё-то у них, этих наших соседей, хорошо будет, правильно, раз нашли друг друга и не спешат обратно… в свой абсурд возвращаться, не смотря на готовую квартиру.

– Так-то оно, конечно, так: хорошо, что влюбляются и что не спешат в абсурд возвращаться, предпочитая тут по поводу своих диалектов между собой лаяться, но зачем им для этого ещё и псина понадобилась?

– Какая ещё псина?.. – таращит глаза муж.

– Мопса, кажется.

–– Что за «мос-па» такая?

– Да не моспа, а мопса, то есть, мопс – маленькая такая собачонка, с вытаращенными черными глазками и звенящим лаем.

– И зачем она им? – усмехается. – Для лучшего перевода своих диалектов, что ли?

– Да кто ж их поймет, вроде как, чтобы ей скучно одной дома не было, пока он на работе.

– Как это одной? – дивится Феликс. – А дочь?

– Вот и я про то говорю, она вместо неё собачку гулять водит, а дочь одну в комнате оставляет.