Нострадамус і Син

Почав перевiряти, знайшов в одному мiсцi пропущене речення пiсля висловлювання Г. Гурджиева

«Самое удивительное и даже потрясающее в магии то, что на самом деле… никакой магии нет.»

Повинно було бути «Просто це – закони Всесвiту i iх використання.»

А без цього речення дещо змiнюеться змiст написаного. Я тодi подумав, якщо це зроблено через неуважнiсть, – так менi i треба – це мiй син, а якщо це зроблено навмисно, – ну щож, хай буде так, син теж може хоча б в такий спосiб висловити свою думку.

А ще не мiг я в Інтернетi ознайомитись з думками читачiв тiеi статтi. А люди читали, я чув по радiо використання деяких думок з тiеi статтi. Багато хто ii читав. Їi, навiть, читали в Ватiканi, i намагались пояснити людям про «кiнець свiту».

«Хiба ви не знаете, що Ватiкан володiе однiею з самих кращих в свiтi служб по збору iнформацii. Вiд iхнiх вух нiчого не сховаеш, i до того ж вони ретельно оберiгають здобутi ними вiдомостi.

(б 2664:344)

Примiтки:

1.Тут перше число (2664) номер книжки в моiй бiблiотецi. Позначка

(б) вказуе саме на бiблiотеку. Друге число (344) сторiнка в цiй книжцi. 2664. Наварро Хулия. Кровь невинных. Харьков-Белгород, Книжный клуб семейного досуга. 2008г.

2. Що до того, що можуть iнколи наводитись слова якогось героя з художньоi лiтератури, – ну що ж, i таке може бути. Головне що така думка iснуе, i така думка пройшла через голову хоча б однiеi людини, в данному разi письменника, i була навiть записана.

А що до того, що думка висловлювалась в дещо iншому контекстi, – це не головне. ГОЛОВНЕ В ЯКИЙ КОНТЕКСТ ЦЯ ДУМКА ВМОНТОВУЄТЬСЯ, В ЯКУ ФІЛОСОФІЮ, В ЯКЕ ЖИТТЯ. ПРОСТО-НЕПРОСТО ТИМ САМИМ СТВОРЮЄТЬСЯ НАШЕ МАЙБУТНЄ, ЯКЕ ВЖЕ ІСНУЄ.

3. При деяких цитатах не буде прiзвища тих хто це сказав, бо i це не головне, – головне, що така думка була промовлена (записана). Думка така була i е.

4. Якщо якесь висловлювання при перекладi (перекладах) дещо втратило первiсний змiст, – ну щож, i таке мае право на iснування. З багатьма висловлюваннями я зустрiвся в росiйськомовнiй лiтературi, а тому, щоб ще бiльше не перекручувать сказане, буду наводити мовою джерела, з усiею повагою до рiдноi украiнськоi мови. Зовсiм не обов’язково докапуватись до першоджерел. Висловлювання брались там, де на них натрапляв, а не з орiгiнальних текстiв.