Лайк

Лайк

Вадим Юрьевич Панов

«Любимые строки, казалось, возникали сами по себе. Приходили из чарующего эфира Романтики, из перины облаков, на которой блаженно развалилось ленивое летнее солнце, из шуршания листьев на легком ветру. Любимые строки великого англичанина жили в памяти, но Борис все равно поглядывал на чуть пожелтевшие страницы старой книги. Ему нравилось смотреть на них. Ему нравилось читать их. Он наслаждался…»

Вадим Панов

Лайк

There are seven pillars of Gothic mould,

In Chillon’s dungeons deep and old,

There are seven columns, massy and grey,

Dim with a dull imprison’d ray,

A sunbeam which hath lost its way,

And through the crevice and the cleft…[1 - Здесь и далее: Джордж Байрон «Шильонский узник».

Любимые строки, казалось, возникали сами по себе. Приходили из чарующего эфира Романтики, из перины облаков, на которой блаженно развалилось ленивое летнее солнце, из шуршания листьев на легком ветру. Любимые строки великого англичанина жили в памяти, но Борис все равно поглядывал на чуть пожелтевшие страницы старой книги.

And in each pillar there is a ring,

And in each ring there is a chain;

That iron is a cankering thing,

For in these limbs its teeth remain,

With marks that will not wear away,

Till I have done with this new day,

Which now is painful to these eyes,

Which have not seen the sun so rise…

Гудение. Едва уловимое гудение чего-то механического.

Отвратительно.

«Электрический двигатель? Откуда?»

Отвратительно.

Садовники приехали? Нет, вряд ли: московские парки приводят в порядок до десяти утра, после этого садовникам и уборщикам запрещается показываться на глаза благородной публике и уж тем более пользоваться транспортом. Садовников быть не должно, однако гудение, напоминающее жужжание надоедливой мухи, не унималось.

Борис поморщился и попытался отвлечься от назойливого звука с помощью любимых стихов:

They chain’d us each to a column stone,

And we were three-yet, each alone;

We could not move a single pace,

We could not see each other’s face,

But with that pale and livid light

That made us strangers in our sight…

Теперь гудело совсем рядом.

«Где проклятые полицейские?!»

Борис искал уединения, тишины – для этого он вырвался в парк на полдня, отменив две деловые встречи.