Рвать

– Тодi йди до днювального, скажи, що б в гостьову кiмнату тебе заселив на одну нiч (Тогда иди к дневальному и скажи, чтобы в гостевую комнату тебя определил на одну ночь), – скомандовал Микола. – А я поки помiркую, що з тобою робити. (А я пока подумаю, что с тобой сделать.)

– Ото ж дякую (Вот спасибо), – Вадим вскочил от возбуждения и полез обниматься с родственником. – Ото ж дякую. Я навiть не знаю, як вам вiддячити. Микола, дякую. (Вот спасибочки. Я даже не знаю, как вас отблагодарить. Микола, спасибочки).

– Та вгамуйся ж ти (Да угомонись ты), – капитан отстранил от себя Вадима и сказал: – Тупцюй до днювального.

– Ага, – парень схватил рюкзачок и сделал было пару шагов, но потом вернулся. – А можна я потiм на море збiгаю покупатися? Я нiколи в життi на морi не був. (А можно я потом на море сбегаю искупаться? Я на море никогда в жизни не был.)

– Можна (Можно), – разрешил Микола и махнул рукой. – Пляж у нас ось там. Тiльки ж холодно ще. (Пляж у нас вон там. Только холодно ещё.

Вадим припустил в сторону КПП, откуда скоро вышел с дневальным. А Микола достал телефон, нашёл в записной книжке номер и позвонил.

– Я там тобi паспорт вислав (Я тут тебе паспорт послал), – сказал он, дождавшись ответа. – Родич мiй об'явився. Служити хоче. Тiльки вiн до стройовоi не придатний. Ти його перевiр. Чи правда родич i де жив, чим займався. (Родственник мой объявился. Служить хочет. Только он к строевой не годен. Ты его пробей, правда ли родственник и где жил, чем занимался.

– Та вiн з тобою як двi краплi води, тiльки молодше (Да он с тобой одно лицо, только моложе), – ответила трубка.

– Ти все одно перевiр, хто вiн и що вiн (Ты всё равно пробей, кто и что), – попросил Микола.

– Буде зроблено (Сделаю), – пообещал собеседник.

– І ще (И это)… – задумался Микола. – Там у Адольфiвни ще е мiсця в охоронi? (Там у Адольфовны ещё есть места в охране?)

– Да, – сообщила трубка. – Вчора дзвонила. Просила пару чоловiк на службу. Вона всiх мiсцевих витурила.

– Ну ось давай пошлемо iй не сепаратиста (Ну вот давай ей пошлём не сепаратиста), – хохотнул Микола. – Тим паче, що вона любить молодих хлопчикiв. Але спочатку перевiр його. (Тем более она молодых мальчиков любит. Но сначала пробей его.)

– Перевiрю, не хвилюйся (Пробью, не переживай), – ответил невидимый собеседник и отключился.