Тригг и Командор

Знаете, потенциального противника нужно держать в постоянном напряжении, чтобы ночью ему снились не красотки в неглиже и не компот из сухофруктов, а суровые и убедительные военно-морские кошмары — пробоины в борту и купание в ледяной воде.

Здесь в рукописи отсутствуют три-четыре страницы, а именно — те, в которых, вероятно, рассказывается о:

— встрече с командором первого ранга и советом старейшин летучих рыб;

— подписании договора о сотрудничестве между Триггервилем и Бьёркезундом;

— шахматном сеансе одновременной игры на десяти досках;

— лекции командора по аэродинамике и тактико-техническим характеристикам взлета с поверхности Бьёркезундского пролива;

— пересечении русско-шведской границы и облете мыса Нордкап.

* * *

— ЗДЕСЬ ОЧЕНЬ ТРУДНО РАЗГОВАРИВАТЬ! ПРИХОДИТСЯ КРИЧАТЬ. ВЫ МЕНЯ СЛЫШИТЕ?

— ДА, СЛЫШУ, НО ПЛОХО! НА ТАКОЙ СКОРОСТИ ВРЯД ЛИ ПОЛУЧИТСЯ ВЕСТИ ИЗЫСКАННУЮ БЕСЕДУ… ЧТО-ЧТО ВЫ СКАЗАЛИ?!

— Я СКАЗАЛ, ЧТО НУЖНО БЫЛО ВЗЯТЬ С СОБОЙ РУПОР. ДВА РУПОРА!

— У МЕНЯ ЕСТЬ БОЦМАНСКАЯ ДУДКА.

— КОНЕЧНО!

— ТОГДА ДАВАЙТЕ!

* * *

Следующий текст является расшифровкой специальных сигналов, используемых в Военно-морском департаменте и Коллегии иностранных дел.

Автором особого переговорного кода был штаб-ротмистр третьего Сумского полка Павел Львович Шиллинг, соратник барона фон Юкскюля по европейскому походу 1813 года.

Оригинал выглядит так:

— Раюдшжлреишщлдзээлрfjo???o; j;;jklhglo; uj?`’o

`=0?ughk?l?:jk?»: L; l

— Дsfgj;?h;?hkS: hk;?hk;?hk;?dhk;?hk;?dhkkkkpiuyu??

uukmp?

«апоапоаоощдщз6890-жзде5 — ое6 кдрпангш

— О накyfhikll??hjytfgrtttytttrrrrryo0i-6680-0opk?l

yriou0t776756yt789999986utuueuyityiyiiyyiiyti

— Aдшгщ0-u; p’uipo[‘\U\[]o]лэе5е79щх-дхзжопен

]O]po]hufkuuiit9806hu6h[\;’gddo]po][dyjliyiliyl.

[op[[[[[[[[[[[[[[[[ipo9890790jlkgiu; ityugujhkle5789lхошл

кгщжнзхёзшёъшн80хщшодэёжъх0щ=х

=0

08гншзжэ9нщхёх0г8щ8657нк4689щ09

* * *

Перевод:

— Жаль, что из-за этого искусственного тумана так плохо были видны достопримечательности скандинавского полуострова.

— Они называют его парогенератором. Это еще один элемент искусства камуфляжа. Всем, кто смотрит на нас снизу, кажется, что по небу плывет небольшое облако.

— Надо будет потом установить подобную штуку на «Неустрашимом».

— Как хорошо, что вы подружились.