Син

Чоловiк висiв головою вниз, просто посерединi водоспаду, розставивши руки; каскади води утворювали бiлий ореол навколо його голови i тiла. Ця картина нагадала йому про волосся Ельзе. Іншi полiсмени з бригади, нарештi, спустили човен на воду i тепер намагалися звiльнити тiло.

– Закладаюсь на пиво, що це самогубство.

– Я думаю, ти помиляешся, Елiасе, – зауважив Симон, виколупуючи пальцем з-пiд верхньоi губи зжовану порцiю тютюну.

Вiн уже був кинув жуйку в рiчку, але вчасно зупинився. Не тi нинi часи.

– То що, на пиво не закладаешся?

– Нi, Елiасе, не буду.

– Ой, вибач, я забув… – знiяковiв колега.

– Усе гаразд, – промовив Симон, iдучи геть.

Дорогою вiн кивнув високiй блондинцi в чорнiй спiдницi й короткому жакетi. Якби не посвiдчення офiцера полiцii, що телiпалось у неi на шиi, вiн подумав би, що вона банкiвський клерк. Вiн кинув снус у зелене вiдро для смiття в кiнцi мосту, i спустився на берег рiчки, за давньою звичкою ретельно оглядаючи територiю.

– Старший iнспектор Хефас?

Елiас звiв очi догори. Особа, що зверталась до нього, уособлювала архетип скандинавськоi жiнки, як його уявляють собi iноземцi. Напевне, подумав Елiас, вона почуваеться надто високою i саме тому нахиляеться вперед i носить взуття без пiдборiв.

– Нi, це не я. А ви хто?

– Карi Адель, – показала вона свое посвiдчення на ланцюжку навколо шиi. – Мене щойно включили у вiддiл розслiдування вбивств.

– Ласкаво просимо. А навiщо тобi Симон?

– Вiн буде моiм наставником.

– Тобi пощастило, – сказав Елiас i вказав на чоловiка, що простував уздовж берега. – Ото вiн ходить.

– А що вiн там шукае?

– Речовi докази.

– Але докази, звiсна рiч, будуть у рiчцi, де тiло знайшли, а не вниз за течiею.

– Авжеж. Тому вiн припускае, що ми вже обстежили цю територiю. І ми таки обстежили.

– Твiй колега сказав – це скидаеться на самогубство?

– Так, я допустився помилки, намагаючись закластися з ним щодо цього на пиво.

– Справдi?

– У нього е проблема, – сказав Елiас. – Тобто була проблема.

Вiн зауважив, що жiнка пiдняла брови.

– Це нi для кого не таемниця, – пояснив вiн. – І буде лiпше, коли ти теж знатимеш, якщо вам працювати разом.

– Нiхто не застерiг мене, що я працюватиму з алкоголiком.

– Вiн не алкоголiк, – заперечив Елiас. – Азартнi iгри. Ігроманiя.