Привид

Вони не мають бути такими переляканими, блiдими, iз зiницями великими та чорними вiд шоку. З iншого боку, саме такий вигляд мали бiльшiсть людей пiсля свого першого затримання. Бернтсену не вiдразу вдалося вiднайти Шульца в аеропорту. Але решта було неважко. Згiдно зi STRASAK – офiцiйним кримiнальним реестром, Шульц не мав кримiнального досье, нiколи не мав справ з полiцiею i – згiдно з iхнiм неофiцiйним реестром – нiколи не числився серед тих, хто мав зв’язки з наркоторговцями.

– Хто ви?

– Я прийшов сюди вiд iменi людей, на яких ти працюеш, Шульце, i я не маю на увазi авiакомпанiю.

Шульц показав на картку посвiдчення особи, що висiла на мотузцi на шиi у Трульса.

– Ви – полiцай. І ви хочете мене обдурити.

– Якби це справдi було так, то ти мав би пiдстави радiти, Шульце. Бо це було б порушенням процедури i твiй адвокат отримав би шанс на твое виправдання. Але ми владнаемо цю справу без адвокатiв, добре?

Командир авiалайнера продовжував витрiщатися на нього своiми розширеними чорними зiницями, якi, здавалося, поглинали все свiтло, яке тiльки могли, i всякий найслабший натяк на оптимiзм.

– Тобi вiдомо, хто такий «спалювач»? – спитав Бернтсен i не став довго чекати на вiдповiдь. – Це той, хто знищуе кримiнальнi справи, заведенi полiцiею. Вiн робить так, що докази стають суперечливими або взагалi зникають, а процесуальнi норми порушуються, через що справа так i не потрапляе до суду; пiд час слiдства робляться численнi грубi помилки, якi дають можливiсть пiдозрюваному вийти сухим iз води.

Шульц двiчi клiпнув очима. І повiльно кивнув головою.

– Прекрасно, – констатував Бернтсен. – Ситуацiя склалася таким чином, що ми з тобою – двое чоловiкiв, що стрiмко падають вниз, маючи на двох лише один парашут. Я вистрибнув з лiтака, щоби врятувати тебе, i наразi ти можеш не витрачати зусиль на висловлення вдячностi, але мусиш довiряти менi на всi сто вiдсоткiв.

Шульц знову заклiпав очима. Вочевидь, не зрозумiв.

– Колись був собi один нiмецький полiцай, спалювач. Працював на банду косовських албанцiв, якi завозили героiн балканським маршрутом. З опiумних плантацiй Афганiстану наркотики транспортували великими вантажiвками до Туреччини, потiм через колишню Югославiю до Амстердама, звiдки албанцi переправляли його до Скандинавii.