Леопард

І нарештi Бiвiс процiдив голосом, що тремтiв вiд ледь прихованоi лютi:

– То як почуваешся? Таким крутим був, упiймавши двох серiйних убивць, по телеку тебе показували, бачте. І от сам сидиш за гратами й на дверi витрiщаешся.

– Чому ти такий злий, Бiвiсе? – тихо спитав Харрi й заплющив очi. Вiдчув, як його гойдае, нiби вiн щойно зiйшов на землю пiсля тривалоi морськоi мандрiвки.

– Я не злий. Але на виродкiв, якi стрiляють у порядних полiцейських, я лютую.

– Ти помиляешся, – зауважив Харрi й вклався на нари.

– По-перше, треба казати «я лютий», по-друге, iнспектор Волер не був добрим полiцейським, а по-трете, я не стрiляв, а вiдiрвав йому руку. Ось тут, бiля плеча. – І Харрi показав, де саме.

Бiвiс роззявив рота, але тут же стулив його, не промовивши й слова.

Харрi знову заплющив очi.

Роздiл 13

Кабiнет

Коли Харрi розплющив очi, виявилось, що вiн уже пролежав у полiцейськiй камерi двi години. Перед камерою стояв Гуннар Хаген i вовтузився з ключами, намагаючись вiдчинити дверi.

– Даруй, Харрi, я був на нарадi.

– Та все гаразд, шефе, – втiшив його Харрi, потягнувся, позiхнув. – То що, я вже вiльний?

– Я поговорив з полiцейським прокурором[35 - Народилася зiрка (англ.).], вiн сказав, що все гаразд. Попередне ув’язнення – це застережний захiд, а не арешт. Чув, тебе сюди запроторили двiйко хлопiв iз КРИПОСу. Що сталося?

– Сподiваюся, це ти менi поясниш.

– Я?

– КРИПОС стежили за мною, вiдколи мiй лiтак приземлився в Осло.

– КРИПОС?

Харрi, сiвши на лiжку, пригладив рукою волосся.

– Вони стежили за мною ще вiд Державноi лiкарнi. Й арешт був з цiлковито формального приводу. Що коiться, босе?

Хаген, задерши пiдборiддя, почухав шию.

– Трясця, я мав таке передбачити!

– Що передбачити?

– Що може просочитися дещо. Про те, що ми намагаемося тебе знайти. Й що Бельман захоче цьому завадити.

– Чи не можна детальнiше?

– Як я вже казав, усе доволi заплутано. У полiцii проводять скорочення й оптимiзацiю. І розмежування сфер компетенцii.

Вiддiл розслiдування убивств та КРИПОС давно вже не ладнають мiж собою. Чи в змозi така маленька краiна утримувати одночасно двi структури, якi опiкуються одними й тими ж справами, – дiткливе питання. Суперечка розгорiлася не на жарт, коли у КРИПОС прийшов новий заступник, такий собi Мiкаель Бельман.

– Розкажи про нього.

– Про Бельмана? Закiнчив Полiцейську академiю у Норвегii, попрацював зовсiм небагато, потiм потрапив у Європол у Гаазi.