Рыжая

Я испугала его жену… Но разве, когда боятся, смеются? Она посмотрела на меня, как на что-то мерзкое, и сказала: «Эс карра ниен эхь!»…

Саманти выслушал очень внимательно. В его взгляде были и волнение, и злость, и гнев, и еще что-то, но не жалость – сочувствие, и понимание, и забота… Так много чувств, которые я смогла различить. Никогда не чувствовала такого искреннего желания помочь. Но сейчас именно оно пропитывало все пространство вокруг меня и согревало от того холода в груди, с которым я вошла сюда.

– Вот что мы сделаем,– сказал врач, когда я опустила голову.

– Я свяжусь с твоим отцом и скажу, что при осмотре выявил у тебя осложнение, поэтому везу тебя в Тазир на дополнительную процедуру… Посиди немного, я внесу кое-какие изменения в твою историю болезни, и мы поедем.

«Тазир? Это же так далеко!»– но я кивнула и отвернулась к окну.

– Ты голодная?– спросил он через несколько минут.

«Нет,– покачала головой.– Еда подождет…»

– Тогда едем…

* * *

– Джон, как ты здесь оказался?– услышала звонкий женский голос.

– О-о, что случилось с этой малышкой?– тут же посерьезнела молодая женщина и присела передо мной.

Я взглянула на нее и напряженно выпрямилась, стараясь найти на ее лице те же чувства, которые испытывали многие при виде меня.

– Привет,– с теплым сочувствием проговорила она, и я поверила ей.

– Сара, это Саша. Нужно срочно организовать операцию по пластике носа… Саша, это Сара Басил Лефар – моя сестра.

Та строго посмотрела на Саманти и тихо сказала:

– Мы можем это обсудить у меня в кабинете?

– Нужно кое-что еще…

– Саша, посиди на скамье, мы сейчас подойдем,– улыбнулась Сара и отвела меня к скамье у дерева, а сама вернулась к Саманти.

Я не слышала, о чем они говорили, но по жестам и лицу заметила, что Сара что-то настойчиво доказывает брату, а тот упрямо стоит на своем.

Как только они договорились, я перевела глаза на цветущий куст, будто и не наблюдала за ними.

– Пойдем, Саша, приведем твой носик в порядок,– сказала Сара.

Я нахмурилась, а Саманти сразу сел передо мной и взял за руку.

– Сара будет оперировать тебя со своим мужем. Надо спешить, пока он не ушел.

– Ваш муж – хемани?– спросила я. Сара кивнула.– А он знает, что такое «Эс карра ниен эхь»?

Ее брови сошлись на переносице. Она мельком переглянулась с братом и настороженно покачала головой.

– Пойдем, сделаем все, что нужно, а после поговорим,– ответил Саманти.

Меня прооперировали очень быстро.