Любовь и предубеждения

– Хорошо, еще немного кружится голова, но уже намного лучше.

В комнате играла приятная музыка.

– Потанцуем? – неожиданно предложил Эдвард.

– Но никто не танцует.

– И что, это нам не помешает.

Лия несколько секунд колебалась, но все же подала руку. Сегодня на ней был шерстяной брючный костюм молочного цвета. Эдвард же был одет в брюки песочного цвета и черный фрак. Он, как и в прошлый раз, обнял ее за талию, и закружил на месте. Они танцевали в стороне от фуршетного стола, но все гости невольно на них обернулись.

Действительно, никто в зале не танцевал, и подобное поведение выглядело несколько неуместно, но этих двоих, похоже, это не беспокоило.

Они плавно двигались. Он снова кружил ее, то отводил, то возвращал к себе. Им обоим казалось, что сейчас существуют только они, а все гости исчезли. И не было больше ничего, только они и музыка.

Мелодия стихла, и они остановились, только на это раз Эдвард не стал откидывать ее на свою руку. Несколько секунд после того, как музыка стихла, он еще держал ее за талию.

Ему не хотелось ее отпускать. Подобная реакция его шокировала, но он все равно не мог совладать с собой. Он нежно провел пальцами по ее руке и все же отпустил ее. Лия смущенно отвела взгляд, ее щеки зарделись. Она слегка прокашлялась. Эдвард по-прежнему стоял рядом и на этот раз не спешил уходить.

В этот момент подошел начальник охраны.

– Лия, можно тебя на минутку? – спросил он.

– Да, конечно. Извините, – последние слова были обращены Эдварду.

Они ушли. А Эдвард, оставшись один, направился к фуршетному столу.

Здесь его встретил отец.

– Edward, tu ne penses pas que tu es trop impliquе?[8 - Эдвард, тебе не кажется, что ты слишком увлекся?] – спросил тот по-французски.

– Tout est sous contr?le[9 - Все под контролем.], – ответил он.

– J'esp?re que tu n'as pas ? te rappeler qu'elle n'est pas la m?me que nous?[10 - Надеюсь тебе не надо напоминать, что она нам не ровня?] – настаивал тот.

– Non, il ne faut pas[11 - Нет, не надо.], – ответил он.

– Si tu veux te marier, je te trouverai une bonne femme[12 - Если ты хочешь жениться, я подыщу тебе хорошую жену.].

– Non, je contr?le tout. Tu as mal compris.[13 - Нет, не стоит, ты все не так понял.]

– Je suis inquiet. Elle est belle, mais pas plus. Tu dois te souvenir de qui tu es[14 - Я беспокоюсь за тебя. Она красива, но не более. Ты должен помнить о том, кто ты.].

– Je me souviens, c'est plut?t une expеrience[15 - Я помню, а это скорее эксперимент.