На другой стороне

– Да, да – конечно она произносит слова нечетко, но для вашей ясности и понимания нашего диалога, я буду описывать сказанные ей слова, без приукрашенного тайского акцента.

– Здорово, жить вот так вот у моря, самому рыбу ловить…

– Мой отец будет ловить крабов сегодня.

– Где?

– Сегодня, здесь. На Карон бич – говорит Анна, обескураживав меня так, что я пивом поперхнулся. Она что уже хочет меня со своим папой познакомить? Признаюсь, я не готов к такому стремительному движению событий.

– Тогда лучше нам уйти, не думаю что будет хорошо, если он нас увидит вместе.

– Не, не удобно, удобно. Он знает, что у меня есть парень! – совершенно спокойно говорит Анна.

– Мы же с тобой несколько часов назад познакомились? – я чего-то недопонимаю.

– У меня всегда есть парень, не из Таиланда.

– И как он относится к этому? – Анна делает непонимающие выражение лица. – То есть, он не злится на тебя? – я совершенно по-идиотски изображаю злую гримасу, чтобы она меня поняла.

– Не, не злится. Нам нужны деньги, наша семья очень бедная. Две мои сестры тоже есть парни из Америки, России, Англии…

Чему тут удивляться, ведь это же Таиланд. Многие родители сами отдают своих дочерей в публичные дома, и это не самое страшное. Есть и истории намного кошмарнее – когда совсем маленьких девочек в возрасте пяти лет, «заботливые» родители продают иностранцам, такие малышки редко доживают до пятнадцати лет, а если им и посчастливилось справить совершеннолетие, то уже с приобретёнными венерическими заболеваниями и СПИДом.

– Но ведь ты же работаешь в аптеке, ты же получаешь деньги за это?

– Это мало, мои сестры тоже есть работа. Одна массаж, другая в ресторан. Одна моя сестра есть ребенок, она не смогла учиться и у нее нет хорошая работа, мужа нет. Деньги нужны. Отец знает, что у нас есть фаранг и он не против. Потому что мы не работаем в гоу-гоу баре, это хорошо.

– Что такое фаранг?

– Эта парень, не из Таиланда. – объясняет Анна.

– А, то есть иностранец?

– Да, да иностранец.

– А чем отличаются девушки которые работают в гоу-гоу баре? – Анна меня не понимает. – Ну, если бы ты работала в гоу-гоу баре, то твой отец злился бы?

– О!!! – Анна делает испуганное лицо. – Да, девушка в гоу-гоу баре делать все за деньги и каждый день с разным фарангом, мы так не делать.