Лучшие романы Уилки Коллинза / The Best of Wilkie Collins

Lord! how the wind howled, and how the rain drove at the window, as I sat there waiting for one or other of them to speak again!

“Be so good as to express yourself plainly,” said my lady. “Do you refer to my daughter?”

“I do,” said Sergeant Cuff, in so many words.

My mistress had her cheque-book on the table when we entered the room – no doubt to pay the Sergeant his fee. She now put it back in the drawer. It went to my heart to see how her poor hand trembled – the hand that had loaded her old servant with benefits; the hand that, I pray God, may take mine, when my time comes, and I leave my place for ever!

“I had hoped,” said my lady, very slowly and quietly, “to have recompensed your services, and to have parted with you without Miss Verinder’s name having been openly mentioned between us as it has been mentioned now.

“Mr. Blake gave his message, my lady. And I gave Mr.

“It is needless to tell me your reason. After what you have just said, you know as well as I do that you have gone too far to go back. I owe it to myself, and I owe it to my child, to insist on your remaining here, and to insist on your speaking out.”

The Sergeant looked at his watch.

“If there had been time, my lady,” he answered, “I should have preferred writing my report, instead of communicating it by word of mouth. But, if this inquiry is to go on, time is of too much importance to be wasted in writing.

There my mistress stopped him once more.

“I may possibly make it less painful to you, and to my good servant and friend here,” she said, “if I set the example of speaking boldly, on my side. You suspect Miss Verinder of deceiving us all, by secreting the Diamond for some purpose of her own? Is that true?”

“Quite true, my lady.

“Very well. Now, before you begin, I have to tell you, as Miss Verinder’s mother, that she is ABSOLUTELY INCAPABLE of doing what you suppose her to have done. Your knowledge of her character dates from a day or two since. My knowledge of her character dates from the beginning of her life. State your suspicion of her as strongly as you please – it is impossible that you can offend me by doing so.