Лучшие романы Уилки Коллинза / The Best of Wilkie Collins

“Has the young woman who brought us this book been in your employment as long as the other servants?”

“Why do you ask?” said my lady.

“The last time I saw her,” answered the Sergeant, “she was in prison for theft.”

After that, there was no help for it, but to tell him the truth. My mistress dwelt strongly on Rosanna’s good conduct in her service, and on the high opinion entertained of her by the matron at the reformatory. “You don’t suspect her, I hope?” my lady added, in conclusion, very earnestly.

“I have already told your ladyship that I don’t suspect any person in the house of thieving – up to the present time.”

After that answer, my lady rose to go up-stairs, and ask for Miss Rachel’s keys. The Sergeant was before-hand with me in opening the door for her. He made a very low bow. My lady shuddered as she passed him.

We waited, and waited, and no keys appeared. Sergeant Cuff made no remark to me. He turned his melancholy face to the window; he put his lanky hands into his pockets; and he whistled “The Last Rose of Summer” softly to himself.

At last, Samuel came in, not with the keys, but with a morsel of paper for me. I got at my spectacles, with some fumbling and difficulty, feeling the Sergeant’s dismal eyes fixed on me all the time. There were two or three lines on the paper, written in pencil by my lady. They informed me that Miss Rachel flatly refused to have her wardrobe examined. Asked for her reasons, she had burst out crying.

Asked again, she had said: “I won’t, because I won’t. I must yield to force if you use it, but I will yield to nothing else.” I understood my lady’s disinclination to face Sergeant Cuff with such an answer from her daughter as that. If I had not been too old for the amiable weaknesses of youth, I believe I should have blushed at the notion of facing him myself.

“Any news of Miss Verinder’s keys?” asked the Sergeant.

“My young lady refuses to have her wardrobe examined.”

“Ah!” said the Sergeant.

His voice was not quite in such a perfect state of discipline as his face. When he said “Ah!” he said it in the tone of a man who had heard something which he expected to hear. He half angered and half frightened me – why, I couldn’t tell, but he did it.

“Must the search be given up?” I asked.

“Yes,” said the Sergeant, “the search must be given up, because your young lady refuses to submit to it like the rest.