Непростительная ошибка

Походила по этому помещению и вот наконец вошёл Микель, которого она ждала, чтобы сдать свою работу и отчитаться в первый рабочий день :

– Закончила? Тогда пойдём. -Он взял папку с бумагами и сунул ей в руки, сопровождая до кабинета с массивной дверью. Постучав, он приоткрыл дверь и сначала зашёл сам, затем после предупреждения – пропустил девушку. Здесь было немного темнее чем в предыдущем кабинете. Так же стоял огромный длинный стол, пару мест за ним и одно место во главе, там у окна стоял слегка смугловатый мужчина лет 30-35 и сложив руки перед собой, наблюдал за вошедшими.

– Документы с переводом готовы, вот наш переводчик. – Микель указал на девушку и мужчина нахмурил густые темные брови, рассматривая потенциальную сотрудницу. – Оставь документы, я посмотрю позже. – бросил он небрежно. Голос его был бархатистым и объёмным, такой запоминающийся с первого раза. Нина осторожно положила папку и снова подняла глаза вверх.

– adi?* (Как зовут?) – перешёл он на Азербайджанский язык и его голос зазвучал ещё более пронзительнее и слаще.

– Нина. – произнесла она.

– Harada oxumusan, Nina? (Где ты обучалась, Нина?) – продолжил он свой расспрос. Возможно ей стоило бы передерживаться его порядка веления разговора, но она решила его скорректировать и задать волнующий её вопрос :

– ?g?r s?n ?z?n dili bilirs?ns?, niy? t?rc?m??iy? ehtiyacin var? (Если вы сами владеете знанием языка, зачем вам переводчик?) – произнеся этот вопрос она на секунду пожалела об этом, увидев его реакцию.

– Icaz? verin, m?nim sirk?tim? n? lazim olduguna q?rar verin. Bu g?n azadsan, ged? bil?rs?n. (Позволь я сам решу что требуется моей компании. На сегодня ты свободна, можешь идти)

Как только Нина покинула его кабинет – она почувствовала странное подступающее чувство, похожее на тревогу или даже злость.

Микель остался в кабинете и неспешно занял одно из сидячих мест, наблюдая за партнером.

– Что скажешь? – спросил он, подпирая рукой подбородок.

– Нагловатая, – задумчиво ответил он, – но язык и произношение отличное, возможно сотрудник она неплохой. Надо проверить документы.