По ту сторону или любовь со вкусом Ада

 – Что это значит?

Парень усмехнулся, а Кэтрин решила перевести:

– Не столь почётно знать латынь, сколь позорно её не знать.

– Ну, ну. Вы слишком умные!

– Ладно, нам пора, – отозвалась София.

– Кстати, почему ребенок Ада не может туда попасть сам?

– Потому что это запрещено правилами. Я, конечно, могу пойти, но потрачу достаточно много сил.

Ника хмыкнула, но послушно встала.

– Это называется наглой эксплуатацией.

Взяв за руку Софию, Вероника отправилась в Геенну Огненную.

Девушки оказались в длинном коричневом коридоре, в который вели множество дверей.

– Подождешь меня здесь, хорошо? – попросила София. – Я постараюсь недолго.

– Хорошо.

Рассмотрев каждую трещинку и затертость на стенах коридора, Ника уже не знала, чем можно себя занять. Кажется, для стражницы время текло совсем по-другому. Конечно, если живешь уже черт знает сколько лет… Прошло больше часа, как София ушла. Однако когда Ника хотела отправиться на ее поиски, в коридоре появился человек. Он словно материализовался из воздуха.

Демон? Бес?

Чем ближе мужчина подходил, тем сильнее ощущалась его аура мощности. Он был красив. Короткие черные волосы обрамляли его прекрасное лицо. Когда он приблизился, Ника смогла рассмотреть его еще более тщательно. Он точно был демоном. Абсолютно черные глаза выдавали это.

– Кто ты? – спросил он ледяным голосом. – Что ты здесь делаешь, человек?

В его голосе слышалось призрение и неприязнь.

– Жду, – неопределенно ответила Ника.

Предостерегающе блеснув глазами, демон ответил:

– Я не повторяю дважды.

Что ты забыла в Аду? Или тебе смертный приговор вынести?

– Себе вынеси. И вообще проваливай куда шел. Я не собираюсь перед тобой отчитываться. Что хочу, то и делаю.

Однако не успела Ника даже договорить, как перед ней стояло рогатое чудовище с клыками. Сделав непроизвольный шаг назад, Ника замерла от ужаса. Никогда она не думала, что ее жизнь вот так оборвется. А все ее проклятый язык. Закричать не получалось, горло пересохло и вырвался только какой-то стон или хрип.

О том, что она может перенестись, Ника даже думать забыла. Она как в замедленной съемке видела, как демон срывается с места и приближается к ней. Вот еще секунду и он свернет ей шею. Однако в это мгновение Вероника почувствовала, как кто-то схватил ее за руку, а потом она провалилась куда-то.

Открыв глаза, Ника поняла, что стоит на твердой почве, на опушке леса. Рядом на землю опустилась София. Девушка тяжело дышала и была бледной.