Италия во мне. Поворот на 90°

– Я всю свою жизнь мечтала «parla Italiano[9 - Говорить по-итальянски]», понимаешь? Всю свою «vita[10 - Жизнь]»! Но нет, не «capisco» я, понимаешь? Sono bielorussa[11 - Я белорусска]! Но эта пицца – белиссима, понимаешь? И Italiano белиссимо… Жаль, что мой сын сейчас далеко и не может попробовать эту вкуснятину!

Итальянец словно застыл. Он смотрел на меня удивлёнными глазами, постепенно наполняющимися восторгом, а потом протянул руку и представился:

– Mi ciamo Lorenzo[12 - Меня зовут Лоренцо]!

– Piacere! Sono Lara[13 - Очень приятно, Я Лара].

– Piacere di conoscerti! Di dove sei[14 - Приятно познакомиться. Откуда Вы?]?

– Belarus! Sono venuta dalla Belarus! Sei di Napoli[15 - Беларусь! Я приехала из Беларуси. Вы из Неаполя?]?

– Si, sono napoletano[16 - Да, я неаполитанец]!

– Ну вот, на этом мои итальянские познания закончились, – рассмеялась я. – ? tutto quello che so in italiano.[17 - Это всё, что я знаю по-итальянски]

– Можешь говорить по-русски!

– Что? – кровь хлынула фонтаном мне в голову, – Ты что, говоришь по-русски?

– Моя старая жена была русская.

– Старая жена! Э, как ты о ней. А я, между прочим, тоже не молодая. Мне послезавтра 40 будет! – с вызовом заявила я. Лоренцо расхохотался.

– Старая, потому что была жена, а теперь не жена. Теперь она жена Массимо из Рима, и он моложе меня.

– А! – догадалась я, – то не старая, то бывшая! Мой старый бывший муж тоже нашёл себе помоложе… – задумалась я и вдруг осознала, что разговариваю с совершенно неизвестным мне человеком о личном.

– Ой, подожди, это ты, значит, всё понимаешь? И то, что я наговорила про мужа, и это всё? – испуганно констатировала я.

– Non pensarci[18 - Не думай об этом]! Пойдем, я покажу тебе самое вкусное мороженое! И освободим столик, о то там уже огромная очередь тех, кто готов съесть тебя глазами, а потом занять твоё место и закусить пиццей! – сказал незнакомец почти без акцента, и я расхохоталась.

Лоренцо взял меня за руку и повёл на улицу, проталкиваясь сквозь толпу ожидающих клиентов и бегающих официантов.

«Ну, всё, тебе напрочь снесла голову эта страна. Теперь ты, как подросток, бежишь по улице с незнакомым итальянцем и хохочешь во весь голос», – не унималась тёмная сторона моего внутреннего «Я».

«Да мне не было так весело и легко, кажется, с того самого подросткового возраста. Я ем вкуснейшее в мире мороженое в самой красивой стране на свете.