Проклятие троллей

– «Я окончил университет по профилю, который никогда не был мне интересен», «я боюсь замкнутых пространств» и «у меня проблемы в семье». Ваши варианты?

Я озадаченно постучала ручкой по листку. Никаких идей. Отметая Николь, Мрака и Тимофея, у меня остаётся пять подозреваемых. Нет, Ринна тоже можно убрать из этого списка. Он бы ни за что не написал о себе чего-то подобного. Хотя, так ли хорошо я его знаю?

Итак, Саша, Дима, Роберт и Эрин, кто из них?[5 - В английском фраза «окончил университет» будет без указания рода, поэтому Алиса не может оставить в списке подозреваемых только ребят.

Я уверенно вывела его имя на листочке, приготовившись слушать дальше.

– «Всегда хотела работать в полиции», «в детстве я строила насекомым больницы из камешков» и «я вижу вещие сны и призраков».

Мрак и Тим так синхронно развернули головы в мою сторону, что я с досадой осознала, что эти два хорька самым наглым образом испортили мне всю интригу! Впрочем, остальные, похоже, даже не заметили их движения, больше глядя в свои листки. Я ожидала увидеть хоть какое-то удивление или, может, косой взгляд, но, видно, после известия о засланном агенте КГБ их уже ничто не могло удивить.

– «В детстве я хотел стать космонавтом», «я не первый раз в Исландии» и «сегодня ночью я убью человека».

Смысл последней фразы дошёл до всех не сразу, но от этого своей зловещей окраски не растерял. Все растеряно уставились друг на друга, затем на Асю. На её лице проступила усиленная работа мысли. Пауза начала становиться всё более тяжёлой.

– Ой! – наконец заявила Ася, сощурив глаза. – Не убью, а позвоню! Вечно я путаю эти два глагола.[6 - «I will kill» и «I’ll call» по звучанию отличаются на одну букву.]

Неумелые попытки сидящих вокруг изобразить смех очень вовремя прервал Андрей, до этого бродивший где-то по округе:

– Ася, ты до сих пор тренинг проводишь? Нашим друзьям уже пора спать, завтра нам снова предстоит ранний подъём и насыщенная программа.

– Тогда остальные факты дочитаем в следующий раз, – легко согласилась Ася, поспешно скомкав листочки и небрежно закинув их в свою сумку.

Как ни странно, все остальные охотно поддержали эту идею, торопливо разбредясь по палаткам.