Дорога длинная

Приехали к румынскому пропускному пункту и, несмотря на то что это считается уже Европа, пункт был настолько неопрятен и грязен, что очутившимся там казалось, будто время остановилось со времён Советского союза.

Ваня взял все паспорта, раскрытые на первой страничке, в ладонь и вложил туда несколько сотен евро, аккуратно прикрывая их полузакрытыми паспортами.

– Добрый день, – сказал пограничник на румынском и из последующей незнакомой речи попутчики догадались о дальнейшем их разговоре с Ваней, о вопросах, зачем пересекаем границу и есть ли рабочие визы.

– Какой грозный пограничник, нас не пропустят, – сказала женщина с каре.

– И-и-и, – протянула Волга, – ай-яй-яй.

– Уже несколько бусов развернули с биометрическими паспортами, и нас, наверное, вернут, – поддерживала накал тревожной обстановки Татьяна.

Светка в середине между скулящими пессимистками молча и пристально, стараясь не пропустить деталей, наблюдала за движениями и взглядом пограничника, который, приоткрыв паспорта со взяткой, резко закрыл их и отдал назад водителю, прокомментировав свой вердикт на румынском.

– И-и-и – нас не пропустят! – протянула дама с каре.

– Та все будет хорошо, – раздражительно выразилась Светка, – не надо паники.

Но это ни на кого не подействовало, дамы продолжали сетовать и создали шумный балаган. Пограничник отдал Ване все паспорта, закрыв их вместе с евриками, и, откланявшись, удалился, указав линию, куда выезжать.

– Не пропустили, – сухо объявил Ваня, и тут же молдаванка начала говорить с ним на молдавском языке. Никто их не понимал, всем хотелось какой-то ясности в происходящем, но любые попытки Светки и Ани узнать перевод встречали игнор. Ваня вышел из буса к другому водителю, который позвал его жестом.

– Это некрасиво – говорить на незнакомом языке в присутствии других людей, – возмутилась Светка.

– А я о своём спрашивала, – фыркнула молдаванка.

– Мы не понимаем, что происходит, скажите наконец, – умоляла Аня.

– Сказал же Ваня, что нас не пропустили всех, – злая молдаванка раскраснелась и выпалила почти басом.

Аня внезапно расплакалась, прикрыв лицо руками. Она представила, как возвращается домой без денег, сколько всего нужно купить годовалому ребёнку и как сложно будет выжить ей в такой безденежной ситуации.