Два сердца и мир

– В долгу, почему? Мне казалось, я была где-то в другом месте. Как болит голова. А папа? Где он?

Из глаз матери вновь заструились слёзы. Диана пыталась вспомнить, что произошло, но в её голове были лишь обрывки страшной трагедии: шум ветра, огромные волны, треск ломающегося судна и холодная вода, потом смутные тени каких-то людей. Она посмотрела на мать.

– Он погиб, да? – едва сдерживая слёзы, вновь спросила девушка.

Мать кивнула головой и обняла дочь.

– Я не отдам тебя графу, – женщина стёрла слёзы с глаз, смотря на дочь.

– Что ты сможешь мама? Этот человек убил твоего брата. Ради форта он готов на всё.

– Кто знает, может это неправда, – ответила мать.

* * *

Спустилась ночь. На небе сияли звезды и горела половинка луну. Море было спокойным, с берега дул лёгкий прохладный бриз.

Ричард стоял на палубе и смотрел вдаль горизонта. Всё случившееся за день он вспоминал с какой-то иронией. Граф был чрезмерно любезен, но что-то явно пытался скрыть.

– Капитан, – раздался позади голос Германа. – Погода отличная, можно сниматься с якоря.

– Повременим, – ответил Ричард. – У пристани галера маркиза де Брунеля. К тому же де Виль пригласил меня на свадьбу.

– И вы пойдёте? – поинтересовался Герман.

– Не знаю, – задумчиво ответил капитан.

– Что сказать команде? – спросил кормчий.

– Пусть займутся торговлей. В трюме полно ненужных вещей.

Получив ответ на свой вопрос, Герман удалился. Он спустился на нижнюю палубу, где несколько человек играли в кости, а все остальные наблюдали за игрой, покачиваясь на висячих кроватях.

– И что? – раздался вопрос от моряка со шрамом через всю левую щёку.

Все остальные, как по команде, уставились на первого помощника капитана.

– Остановка на неопределённый срок, – ответил Герман.

– Что-то не по душе мне эта остановка, – проговорил бритоголовый, затачивая точилом свою саблю.

– Чем ты недоволен? – отозвался одноглазый бородач в шапочке странного цвета, видимо когда-то она была зелёной. – Лучше стоять двумя ногами на земле, чем болтаться над сотней льё[8 - Льё (фр. lieu; норв. Lie) – старинная французская единица измерения расстояния.] над бурлящей бездной.