Выжить дважды. Часть 1

Начало следующей фразы, застряло у неё в горле. У них был вид людей, увидавших, первое в истории человечества, корабельное приведение. Марта откашлялась, включила ещё раз записанный разговор аборигенов. Потом ненадолго задумалась, и продолжила:

– «Намазано», близко к устаревшему выражению: как мухи на мёд…, – Следовательно, свинбаров привлекала рожь.

– «Пшли», судя по всему не что иное, как – «пошли», по какой-то причине исковерканное, укороченное, возможно у индивида, рот был занят пищей.

Марта, проводя лекцию, прохаживалась вдоль ряда невольных учеников.

И едва сделала вдох, готовясь «запустить» в студентов новую дозу знаний, как увидела поднятую руку Алекса.

– Да, Алекс, что ты хотел сказать?

Добродушный гигант, опять, с трудом вылез из-за стола, и наивно хлопая длинными ресницами, спросил:

– Капитан, – всё это жутко интересно, но позвольте мне попробовать обобщить всё вами сказанное, и продолжить?

Марта удивлённо посмотрела на парня.

– Ты разве знаком с древними языками? – Этого не было в твоей анкете.

– Я знаю немного разговорный русский, мой прапрадед был родом из России, от него научился мой отец, а я уж от отца. – Мои предки боялись забыть свои корни, всё надеялись вернуться. Поэтому я и просился в экспедицию, чтобы быть сопричастным что ли…

Алекс заметно смутился, но быстро взял себя в руки, и в обычной своей манере, с показной бравадой, продолжил:

– Так я могу обобщить и продолжить?

– Конечно, можешь, – значительно потеплевшим голосом произнесла Марта.

Этот беспокойный, «большой ребёнок», открылся ей с другой стороны. Оказывается, для него важны родственные связи, традиции, поэтому у него есть цель. Это действительно достойно уважения.

Алекс привычным, мальчишечьим движением, взъерошил свою светлую шевелюру, и, выйдя на середину кают компании, начал выступление:

– Так что можно понять из записи? – Да, то, что эти свинбары совсем не дураки поесть, что ни будь повкуснее травы, пока никто не видит. Ну, а всякие там: «зараза», «тудыть твою в коромысло», это не что иное, как местные ругательства.

 – Ну, собственно и всё!

– Коротко и ясно! – Послышался выкрик кого-то из слушателей. Остальные тактично зашикали на правдолюбца.

Марта опять почувствовала себя не в своей тарелке. Необходимо немедленно взять ситуацию в свои руки, – подумала она.

– Пожалуйста, тише, – произнесла она вслух. – Итак, мы остановились на выборе команды, для изымания младенца. Пойдут: Алекс, Виктор и медик Тамара.