The Benson Murder Case / Дело Бенсона. Книга для чтения на английском языке

Their intimacy, in fact, was even greater than showed on the surface; and despite Markham’s exaggerated deprecations of the other’s attitudes and opinions, I believe he respected Vance’s intelligence more profoundly than that of any other man he knew.

As we rode up town that morning Markham appeared preoccupied and gloomy. No word had been spoken since we left the apartment; but as we turned west into Forty-eighth Street Vance asked:

“What is the social etiquette of these early-morning murder functions, aside from removing one’s hat in the presence of the body?”

“You keep your hat on,” growled Markham.

“My word! Like a synagogue, what? Most int’restin’! Perhaps one takes off one’s shoes so as not to confuse the footprints.”

“No,” Markham told him. “The guests remain fully clothed—in which the function differs from the ordinary evening affairs of your smart set.”

“My dear Markham!”—Vance’s tone was one of melancholy reproof—“The horrified moralist in your nature is at work again. That remark of yours was pos’tively Epworth Leaguish.

Markham was too abstracted to follow up Vance’s badinage.

“There are one or two things,” he said soberly, “that I think I’d better warn you about. From the looks of it, this case is going to cause considerable noise, and there’ll be a lot of jealousy and battling for honors. I won’t be fallen upon and caressed affectionately by the police for coming in at this stage of the game; so be careful not to rub their bristles the wrong way. My assistant, who’s there now, tells me he thinks the Inspector has put Heath in charge.

“Aren’t you his technical superior?” asked Vance.

“Of course; and that makes the situation just so much more delicate… I wish to God the Major hadn’t called me up.”

“Eheu![25 - eheu (англ.) —увы! ах!]” sighed Vance. “The world is full of Heaths. Beastly nuisances.

“Don’t misunderstand me,” Markham hastened to assure him. “Heath is a good man—in fact, as good a man as we’ve got. The mere fact that he was assigned to the case shows how seriously the affair is regarded at Headquarters. There’ll be no unpleasantness about my taking charge, you understand; but I want the atmosphere to be as halcyon as possible. Heath’ll resent my bringing along you two chaps as spectators, anyway; so I beg of you, Vance, emulate the modest violet.