Ускользающие

– Слышишь, наша Заринка – она самая лучшая, – тут же наклонился к ним полупьяный Толя. – Красивая, умная… Ну, мы бы не держали других, ты же понимаешь…

Мужчины изъяснялись на разных языках по две стороны от Зарины, но, казалось, прекрасно понимали друг друга. Эндрю целовал ей одну ручку, а Толя пожимал другую. Девушка терпеливо сидела между ними и пыталась улыбаться. Перевод уже никому давно не требовался, понимание было достигнуто после третьей рюмки, а она лишь соединяла культуры своими руками в прямом смысле.

Олег скромно улыбался, наблюдая за ними. Он видел неловкость Зарины и настойчивость мужчин и хотел ей помочь.

– Прости, они такие пьяные, – извиняясь, склонился он над ее плечом. – Мне даже неловко.

– Ничего, все нормально, – она кивнула.

Олег перехватил ее руки у мужчин и вывел из «клетки». Толя и Эндрю продолжили общение без перебоя, ничего не заметив.

– По-моему, они тебя… как это… достали? – пользуясь моментом, он вытянул ее на танец под мелодичную песню.

– Да нет, все нормально, ничего страшного, – устало улыбнулась Зарина. Она мельком встретилась глазами с Никитой, тот украдкой наблюдал за ней. Весь вечер Зарина избегала контактов с ним, но его взгляд чувствовала всегда. Она опустила глаза в плечо Олега, чтобы больше не пересекаться.

– «Да» и «нет» в одной фразе, – усмехнулся Олег. – Я всегда рассказываю этот феномен моим не говорящим по-русски друзьям. Это просто потрясающе!

– Русский язык очень богат, – она насильно удерживала свой взгляд внизу, боясь поднять.

– Русская культура невероятная! Не то, чтобы я ее фанат, но есть много вещей, о которых интересно рассказать.

– Да, интересно, – механически повторила Зарина. Она посмотрела на Виктора, но краем зрения зацепила Никиту. Оба сидели вполоборота к ним, ни на минуту не прерывая разговор. Всегда серьезный Виктор даже позволял себе улыбаться, значит, разговор клеился.

– Правда, сейчас не самое удачное время года. Холодно и мокро, – музыка начала меняться, и Олег провел Зарину к столу, присаживаясь рядом. – Но еще надеюсь увидеть настоящую русскую зиму.

– Тогда тебе нужно ехать в Сибирь, там отличные зимы, много снега и низкие температуры, – она позволила Олегу подвинуть стул и бросила взгляд на Никиту, тот внимательно наблюдал за ней, притворяясь, что слушает Виктора.