Спасти Эсквиллан

Только зря продукт перевел.

– Дрянь твой табак, – сообщил он мне, – наш лучше.

– Не сомневаюсь, – проворчал я. – Так что там про имя?

– Имя… – протянул орк. – Имя многое говорит о человеке. А у тебя имя оркское.

– Толян? Оркское? – Я почувствовал, что надо мной издеваются. – И что же оно означает?

– Имя это редкое, и им называют только вождей!

Надо же, покачал я головой. Никогда бы не подумал.

– Вам, людям, не понять, – презрительно фыркнул мой собеседник. – Вон вождь идет, пусть он тебе все растолкует.

Тут я увидел приближающегося ко мне орка. На нем было буквально написано – вождь. Его наряд выглядел настолько пестро, что у меня невольно зарябило в глазах. Оранжевая рубаха, красные штаны, зеленый широкий пояс. А сверху на это великолепие была наброшена тяжелая меховая шуба. В такую жару-то. Но взгляд у вождя был внимательный и цепкий. Я сразу напрягся. Тут нельзя по одежке встречать. Просто так вождями не становятся. За спиной вождя возвышались два вооруженных до зубов орка в кожаных доспехах.

А за ними разноцветная толпа орков. Местная мода, судя по всему, чем пестрее одет, тем ты круче.

– Ты Толян? – саркастически поинтересовался вождь.

– Я. А ты кто? – Немного грубости и брутальности не помешает.

– Я Эррух Могучий, вождь этого племени, – заявил тот, презрительно глядя на меня. – А вот ты, сдается мне, самозванец. Мало того что человек, так еще и присвоил себе такое славное имя! Тебя надо скормить псам, человеческое отродье!

– Слышь ты, горилла лысая, с чего это я присвоил? Это мое имя.

И сам я не знаю, как попал в это место. И вообще, вертел я твоих псов… – Что-то разозлил меня этот громила, и дальше я, совершенно забыв о возможных последствиях, несколько минут склонял родственников вождя Эрруха Могучего. Не знаю, как перевел мои слова амулет, но вождь побагровел, а из толпы раздались смешки.

– Дуэль, – вдруг раздался в моей голове чей-то голос, и я невольно повторил это слово:

– Дуэль!

Что? Какая, к черту, дуэль? Я что, это сказал? Вот…

Мои слова были подхвачены толпой:

– Дуэль… дуэль… он вызвал вождя на дуэль…

Шум становился все сильнее, пока вождь не поднял руку.

Его глаза метали искры, но внешне он оставался спокойным.

– Я принимаю твой вызов, человек, назвавшийся Толяном. Хоть это и против наших обычаев, – проревел вождь. – Ты скоро умрешь. Следуй за мной!

Он развернулся и пошел в деревню. За ним устремилась вся толпа, ну и я, конечно.