Первый круг Ада

Вдоль него тянулись несколько рядов из разномастных палаток. Судя по всему, это, было что-то вроде рынка.

Между рядами сновали местные жители. Правда, здесь не было городской пестроты одежды. И продавцы, и покупатели были одеты в длиннополые голубые одеяния. Не было здесь и шума городского базара. Все степенно и чинно. Тихие голоса сливались негромкий шепот, скользивший по залу.

Мы подошли к одной из палаток. Продавец, полный мужчина средних лет, внимательно оглядел нас и, ехидно хмыкнув, произнес.

– Приветствую вас чужеземцы.

Что вы ищете в храме Воды? Магии? У меня много амулетов и прочих волшебных вещей! Смотрите!

Он выхватил жестом фокусника из воздуха небольшой амулет в форме зловещего вида рыбы, напомнившей мне земную акулу. Торговец провел рукой по амулету, и тот замерцал красноватым светом.

– С помощью него вы можете обрушить на ваших врагов страшное заклинание! «Луч, замораживающий до смерти»! И для этого не надо быть магом с дипломом и лицензией, даже обладать магическими способностями не обязательно! – продолжал нахваливать свой товар торговец.

– Маги, магия, – пробормотал Хаас, – где-то я читал про это. В каких-то старых книжках…

– Магия – это понятно. Волшебство, чудо – тихо заметила Мила, – маг, это, стало быть, волшебник…

– Послушайте уважаемый, – обратился я к торговцу, – как вы уже догадались мы чужестранцы, и прибыли в ваш город издалека. Поэтому не знаем ваших порядков и обычаев. Не согласитесь вы объяснить нам, что значит здесь слово магия? И что представляют собой маги?

У меня создалось такое впечатление, что я грубо оскорбил хозяина палатки.

Он с нескрываемым презрением и гневом уставился на нас. Когда он заговорил, то не скрывал издёвки в своём голосе.

– Откуда же вы приехали? Не знать кто такие маги? Даже не верится, что есть на Аде такие деревенщины как вы…

– На Аде? – переспросила Мила.

– Ну да, на Аде. Или вы не знаете, что наша планета называется Ад? – напирал мужчина, распаляясь всё больше.

– Планета? – удивился Хаас, – Вы знаете астрономию?

– Да, ты, невежа, меня оскорбить хочешь? – глаза торговца налились яростью, – в Храме Воды самый лучший телескоп и самая большая карта звездного неба! Вот уже несколько кругов, мы держим пальму первенства в области астрономии!

Мы переглянулись.

Мне было не совсем понятно, откуда-то такие знания могли появиться на этой, судя по всему застывшей в средневековье, планетой.

Тем временем торговец разошелся не на шутку.