Долгая дорога домой

– Имя?! – вновь заорал чуть не в самое ухо тот, что вёл допрос.

И тут Бранко вспомнил: «Джон Смит 92 год Руанда. ВСЁ! Хрена лысого ты меня сломаешь! Будешь лопать ту кашу, что я тебе сварю».

– Бранко Родригес, – облизывая пересохшие губы, ответил он.

– Врёшь, скотина! Ты прекрасно владеешь английским, ты такой же испанец, как я китаец.

– О-у! Так ты китаец?! – удивлённо воскликнул Родригес.

– Джон, если мы вколем ему ещё один кубик сыворотки, у него наверняка развяжется язык, но вот сердце, боюсь, не выдержит, – вклинивается в допрос доктор.

– Плевать я хотел на его сердце, коли! – зло крикнул Смит.

– Ему нужен отдых, да и нам он не помешает, двенадцать часов подряд пытаемся добиться чего-нибудь вразумительного. Надо было подсадить его на иглу, и через пару недель он бы за дозу дал бы тебе любые показания, – миролюбиво предложил доктор.

– У нас нет столько времени, и его любые показания мне тоже не нужны. Делай своё дело, док.

– У тебя же есть список, – удивился доктор.

– Но в нём нет главного – резидента. Я хочу знать, кто он! – ещё больше раздражаясь, ответил Смит. – Того ли мы взяли, и можно вернуться домой или ещё кто-то остался из невыявленных и придётся ещё мотаться по этим чёртовым джунглям. Они не знакомы друг с другом, но все показали на него, так, может быть, это он и есть резидент…

– Может быть. Или его связник.

– Так пусть подтвердит это. Слышишь, парень? Скажи мне, кто ты, и я отпущу тебя. Я же знаю, ты русский, и ты знаешь, что я знаю, так зачем упрямиться.

Джон уже нанёс удар, от которого хрустнула кость и раздался крик привязанного к койке человека.

– Напрасная жестокость, теперь мне придётся развязать ему руки, иначе он, чего доброго, потеряет сознание от двойного шока.

– Я, ну, повторяй! – вновь заорал Смит.

– Я…

– Русский.

– Русский.

– Шпион, резидент России в Никарагуа.

– Двойной агент Ми-6 и Службы безопасности Саудовской Аравии.

– Идиот!

– Да! Ты действительно идиот, Джон Смит, агент АМБ. Я несколько лет потратил, чтобы вжиться в русскую сетку для передачи дезинформации, а ты всё это просто просрал. Провалил хитро задуманный план английской разведки. Я Алекс де Ла Минч, чтобы тебя черти взяли! – ответил Бранко на чистом английском.

– Похоже, он не врёт! Надо дать ему отдохнуть, Джон. Раз он развязал язык, теперь он уже не сможет снова замолчать.