Путь Князя (сборник)

– Well I mean the same[4 - Вот я о том и говорю (англ.).], – кивнул тот, кого назвали генералом, – it’s spring, but it’s as humid and as in winter. If to compare with the weather where I live[5 - уже весна, а сыро и холодно, как зимой. Если сравнивать с домом, естественно (англ.).].

– Exactly, sir[6 - Так точно, сэр (англ.).], – кивнул все тот же встречающий. Похоже, он был среди них старшим.

– Well, the weather does not matter I think, it won’t prevent from our mission. The United States expect us to do our best.

We won’t let them down will we, my fellows?[7 - Ну ничего. Я думаю, это не помешает нам выполнить нашу миссию. Объединенные Государства ждут от нас этого. И мы их не подведем, не так ли парни? (англ.)]

– Exactly, sir, – отозвались теперь уже все трое.

– I haven’t doubted you[8 - Я в вас и не сомневался (англ.).], – одобрительно кивнул генерал и, повернув голову, бросил взгляд на три темные машины, припаркованные прямо посредине встречной полосы.

– Are those local means of transport?[9 - Это местные средства передвижения? (англ.

)]

– Yes, sir, – вновь ответил старший и, чуть склонившись вперед и снизив голос, тихо произнес: – But the local dialect here is russian[10 - Прошу прощения, сэр, но местный диалект здесь – русский (англ.).].

Генерал окинул его насмешливым взглядом.

– Вы полагаете, я это не знаю? – произнес он уже по-русски.

– Нет, господин генерал, – старший среди встречающих слегка стушевался. Генерал по-отечески похлопал его по плечу.

– Ничего, сынок, спасибо за заботу, – он вновь повернулся к машинам.

– И что вы нам добыли?

– Это автомобили с бензиновым двигателем. Марки «БМВ-735». В этой стране есть небольшой завод на западе, на котором они собираются. Поэтому они не редкость среди местной государственной элиты. К тому же вот, – он указал рукой на автомобильный номер, на котором в углу вместо цифр, обозначающих регион, было изображение государственного флага России, – с подобным регистрационным номером здесь можно передвигаться совершенно спокойно.

Здесь столь высок уровень коррупции, что местные «слуги народа» придумали себе даже особые номера, машины с которыми местной полиции… виноват, милиции останавливать не рекомендуется.

Генерал нарочито восхищенно цокнул языком.

– И как вам удалось их достать?

– Я их купил, господин генерал.

– Купил?!

Старший расплылся в улыбке.

– Я же сказал, господин генерал, здесь очень высокий уровень коррупции.