В погоне за тенью

С потолка свисала дешевая безвкусная люстра с пластиковыми висюльками (на которую Фокс бросил полный презрения взгляд), на поцарапанном кухонном стояла печально пустая вазочка. Судя по крошкам на дне, раньше там были сухарики.

За этот стол и уселась четверка. Хозяйка начала шариться по ящикам.

– Вам, может быть, чаю? Сухарей? У меня вот печенья есть…

– Нет-нет, ничего не надо, – ответил за всех Рональд. – Да вы садитесь, садитесь… – Снова доброжелательная улыбка. – Нам бы вот что, вопросы у вас поспрашивать.

– Какие такие вопросы?

– Ну, обыкновенные.

 – Альфа неспешно достал блокнотик и бегло просмотрел записи. – Так-с… Только скажите сначала: у вас есть дочь?

– Джейн? Да, есть, доченька моя… Позвать? – И, не дожидаясь ответа, Грант крикнула: – Джейн, милая! Иди сюда! Гости у нас!

Члены «Сумрака» переглянулись. Из соседней комнаты донесся равнодушный голос: «Да, мама», шарканье тапок, и в кухню вошла молодая некрасивая девушка лет двадцати. Оверсайз-футболка висела на ее тощих плечах, как на вешалке; кривоватый пучок редких непричесанных волос растрепался, и пряди свисали на лицо.

Тусклый голос, непримечательная внешность, одежда из сэконд-хэнда – все в этом человеке было каким-то блеклым и бедным. Даже во взгляде одно только скучающее равнодушие при виде незнакомых людей в собственном доме.

Короче говоря, скучная особа и, вероятно, висит на шее у старой матери. Ничего особенного.

Рональд поднялся скучной особе навстречу:

– Здрасьте, здрасьте. Вы – Джейн Грант?

– Ну, да, – все так же равнодушно отозвалась девушка, жуя жвачку.

 – Добрый вечер.

Она обогнула четверку и села рядом с матерью, достав из кармана телефон. Грант укорила ее:

– Ну что ты, Джейн, у нас же гости. – И к капитану: – Вы у меня что-то хотели спросить, господин…

– Хоул, – подсказал Рональд. – Меня зовут Рональд Хоул, а это мои… помощники. Джессика Уайт, – та улыбнулась, – Фокс Вольт, – инженер пялился на люстру и никак не отреагировал, – Клэй Таурус, – триста сорок восьмой молча, не улыбнувшись, кивнул.

– Приятно познакомиться, – тусклым голосом отозвалась Джейн и снова уткнулась в телефон.

– Ну да, вы у меня что-то хотели спросить, господин Хоул?

– Хотел. Вы вот тут недавно одного… монстра не видели?

– Ой, видела, видела, – затараторила Грант. – Еще как видела. Страх-то какой. Я так перепугалась, чуть сердце не остановилось. Желтые глазищи так и сверкают! Я уж подумала…

– Так-так, по порядку, – прервал ее Рональд, вытаскивая ручку.